https://www.ccuc.net/en/home daily 1.0 2026-03-05 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600988006962-1B3L5GW56LMIMO3WLL0M/Screen%2BShot%2B2020-09-22%2Bat%2B5.49.16%2BPM.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600987380635-9941VXHQ6BS19RNSGZQ3/Screen%2BShot%2B2020-09-24%2Bat%2B5.37.38%2BPM.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600987400122-J4L0RVD4ZSI6QXAJ5QLM/Screen+Shot+2020-09-24+at+5.37.56+PM.png https://www.ccuc.net/en/vision daily 0.75 2020-09-18 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600377680276-N36I9MS9XMIK5TL8OZ60/image-asset.jpeg Vision - 01 A Commitment To Worship We believe that God created humanity with the capacity to worship and enjoy Him. Worship is that place where the created catch a glimpse of the Almighty Creator and respond with reverence and adoration. "Oh come, let us worship and bow down, let us kneel before the Lord our Maker" (Psalm 95:6). Therefore, we are committed to creating a worshipful atmosphere that is God centered, vibrant and inspiring whereby the people of God are ushered into the holy presence of God to worship in Spirit and in truth. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600377863059-4QNTUGZZS7WNUU56RGV8/2-25.jpg Vision - 03 A Commitment to Biblical Teaching We believe that the Bible is God's fully inspired word (2 Tim. 3:16) with ultimate authority for every time and place. It forms the bedrock of our core beliefs and values, and expresses the essence of who God is, who we are, and what we aspire to be as God's children. Therefore, we are committed to sound biblical teaching and preaching so that we will be equipped to share God's truth in the world. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600378385995-9Z8XU271SWNZYA4U1EMX/2-34.jpg Vision - 06 A Commitment to Family Ministry We believe that the church is the household of God (1 Tim. 3:15). As such, it should be multi-generational with people in every stage of life from newborns to senior citizens. Furthermore there should be cross-generational activity that connects us as a church family. Therefore, we are committed to creating a spiritual community where all are cared for and have a place of belonging regardless of age, gender or marital status. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600378447088-95AWR22SC1OH20JB4KM7/0X8A5496.jpg Vision - 08 A Commitment to Unity We believe that church unity reflects the triune nature of God--Father, Son and Holy Spirit dwelling together as one (John 10:30; 2 Cor. 13:14). When believers love one another, their unity provides a powerful and appealing witness to the world. Therefore we are committed to seeking unity in the midst of our diversity as we value each other and seek to use our gifts to work together to build up the body of Christ. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600378473094-H296PATHO6COY6XNZ82N/download.png Vision https://www.ccuc.net/en/history daily 0.75 2021-01-13 https://www.ccuc.net/en/leadership daily 0.75 2026-05-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/4785141c-df9a-42f3-8fa0-b97793f87458/Wong2.jpg Leadership https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/a23b2ae8-d764-4432-9f9b-387c3e8348b4/Dai1.jpg Leadership https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/567f5308-334c-4059-aa7c-cfa02e21f1f2/Song3.jpg Leadership https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1ea0749f-3e78-4307-9eb4-a682b680f040/Xu2.jpg Leadership https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/f27c5e3c-dac4-4797-a805-8dab115d5e91/Liu1.jpg Leadership https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/43005fe4-6587-4915-ac94-176ce0fa1d07/Tiffany.jpg Leadership https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/c0773c39-d74d-4f20-b245-cb78a877da1c/Javier3.jpg Leadership https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/8af5475d-47b7-4033-89e2-10424b6b1cf2/Wang1.jpg Leadership https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/37c559a5-aa69-4d20-8be7-254f1011b08e/ZCho3.jpg Leadership https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/96fbce3e-ae8a-4bae-84c8-5db0ce89e8b2/Pang.jpg Leadership https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/d2592d3d-dbb5-4a88-bc6d-a101952ea995/justin-01.jpg Leadership https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1605894642404-DRC07LTQSR0KTNIWTIMZ/Rev-David-Pao.jpg Leadership - Rev. David Pao Cantonese consulting pastor Professor of New Testament and Chair of the New Testament Department, Trinity Evangelical Divinity School BA, Wheaton College MA, Wheaton College Graduate School MTS, Harvard University MA, Harvard University PhD, Harvard University https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/4e69e067-6ff0-484d-866d-076318000709/56535a6cb60c7a6f03f94b27d5b0ee64.png Leadership - Rev. Ming Lee Mandarin Consulting pastor Rev. Ming Lee served as the Associate Pastor of the CCUC Chinatown Mandarin Congregation from 2014 to 2025. He has a Masters of Divinity from China Evangelical Seminary (Taiwan), Masters of Religion from Chinese University of Hong Kong, and a Masters of Theology from the Divinity School of Chung Chi College (Hong Kong). https://www.ccuc.net/en/missions daily 0.75 2020-09-17 https://www.ccuc.net/en/faith daily 0.75 2021-01-03 https://www.ccuc.net/en/chinatown/english daily 0.75 2026-04-20 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/5a02c3ac-95ea-4707-a99b-ba13a269543d/093A0039+2.JPG English Congregation - Worship SERVICE In-Person (CCUC Sanctuary) and Online at 9:45 AM Sunday Service Bulletin https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600402457924-GYO5PKG0QRXQ94PKBW31/ccuc-191.jpg English Congregation - Prayer fellowship Every Wednesday 7:00 PM - 8:15 PM Impact 2nd Floor Prayer is vital for developing a life of faith, deepening our understanding and love for God, and for seeking to know His will. We meet in-person and online. Weekly Prayer Bulletin Wednesday Night Prayer Guide Instructions to Join Prayer Fellowship https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600402631197-KBKA7838NCHKDOU1A98V/43257417_3706543019688_3401730126973501440_o%252B%25281%2529.jpg English Congregation - Get Connected to our FELLOWSHIPS Our fellowships meet every Sunday at 11:30 AM in their respective locations, as well as other times. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600402787117-E7D623O4IRO0IG9QTXEI/fri-10.jpg English Congregation - YOUTH & CHILDREN’S MINISTRIES We have nursery, children’s ministry, and youth programs every Sunday in the respective locations, as well as other times. You can find our lessons in our Children's Ministry YouTube Channel. https://www.ccuc.net/en/ccuc-chinatown daily 0.75 2023-02-07 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600400060221-DXRYPLY6NR70X3XA0LG0/Screen%2BShot%2B2020-09-17%2Bat%2B10.25.14%2BPM.jp https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600399785965-9OIMLUWXZ17FQEICZ4J6/image-asset.jpeg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600400203566-XCF8VLAAKKI87O07FJ0V/image-asset.jpeg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600399142407-VYFSYDIXVGRD12GL3NQO/CCUC%2BWebsite%2BAsset-09.png CCUC Chinatown https://www.ccuc.net/en/ccuc-south daily 0.75 2026-01-13 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600446878515-XFMHIB36FODEVPGV0HU2/image-asset.jpeg CCUC South - SUNDAY SERVICE 8:45 AM Mandarin Worship 11:30 AM Cantonese Worship (1:00pm Online Replay Mandarin and Cantonese Worship) Address：3000 S Wallace Street Tel：312-225-5564 Sunday Service Bulletin Sunday Worship Video https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600447127240-T8DZDZDTJRCLJHTXC7RH/ccuc-south-38.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600447320181-PDVJ49L5PQ99B86QNJR8/ccuc-south-22.jpg CCUC South - GET CONNECTED TO OUR FELLOWSHIPS! We strive to be a place where people of any background and life stage can connect, grow, and be challenged with those around them. For more information about any of our groups, please contact us. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1615391828775-T6UU2H2NRZ5YNXLX2I65/photo1.jpg CCUC South - YOUTH & CHILDREN’S MINISTRIES We believe that God loves our children more than we ever could, and we're thankful to have a robust children's program that teaches them about this love. https://www.ccuc.net/en/chinatown/english-fellowships daily 0.75 2026-03-17 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600649543739-Q65RIXAZWJHZFJ96KHAL/image-asset.png English Fellowships & Ministries Map of CCUC Chinatown site. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1605307180595-2QCKXOH7LVA6MGI2D9K5/image.jpg English Fellowships & Ministries https://www.ccuc.net/en/chinatown/english-sermons daily 0.75 2021-01-07 https://www.ccuc.net/en/ccuc-west daily 0.75 2024-02-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600812333378-CDW5JDT6WRDC9YQMRCXO/image-asset.jpeg CCUC West - SUNDAY SERVICE In-Person and Online at 9:30 AM Sunday Service Bulletin https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600812400460-UG8PZTKA3GHQEJEZASN4/download+%2810%29.jpeg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/0319852f-6e79-4dab-90d7-dd9f3093af92/Image.png CCUC West - GET CONNECTED TO OUR FELLOWSHIPS! We strive to be a place where people of any background and life stage can connect, grow, and be challenged with those around them. For more information about any of our groups, please contact us. https://www.ccuc.net/en/chinatown/childrens-ministry daily 0.75 2024-03-11 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1601059540582-DZDS4SGRQE155PREI1BZ/image-asset.jpeg Children's Ministry https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1601060430413-RHXVIE8MNCMVRHHR4SHC/image-asset.jpeg Children's Ministry https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1601061436931-U2VW1417YQSUW6FOAATM/image-asset.png Children's Ministry https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1605307234444-1K0EH9T9CPCWX0BTXPJH/image.jpg Children's Ministry https://www.ccuc.net/en/ccuc-south-fellowships daily 0.75 2024-02-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600810717822-ZCNN6HYZ7PKT49PA9KUK/Screen+Shot+2020-09-22+at+4.32.08+PM.png CCUC South Fellowships https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1615391639616-ZD1J32UFLHTLU2P70RTU/photo2.jpg CCUC South Fellowships https://www.ccuc.net/en/chinatown/mandarin daily 0.75 2023-02-14 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600807911143-GR33BK2FH9PJDWDU9JVX/download%2B%25281%2529.jpg Mandarin Congregation - SUNDAY SERVICE In-Person (3rd Floor Pui Tak Center) and Online at 9:45am Sunday Service Bulletin https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1652823138704-Q9RBVILUIQYM7XFJH0NK/unsplash-image-b_SHPU5M3nk.jpg Mandarin Congregation - ONLINE Prayer MEETING Every Wednesday 7:00pm - 8:15pm Prayer is vital for developing a life of faith, deepening our understanding and love for God, and for seeking to know His will. Contact Ming Lee for details ming.lee@ccuc.net https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600808065974-3HKZK1CSE7KJCJ2AB7E9/download+%282%29.png Mandarin Congregation - Get Connected to our FELLOWSHIPS We strive to be a place where people of any background and life stage can connect, grow, and be challenged with those around them. For more information about any of our groups, please call our office at 312-842-8545 or email us at office@ccuc.net. https://www.ccuc.net/en/chinatown/cantonese-sermons daily 0.75 2026-03-17 https://www.ccuc.net/en/chinatown/cantonese daily 0.75 2025-05-06 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/5ba55bc4-3d21-42ce-8073-823df6f53155/L1005253.jpg Cantonese Congregation - SUNDAY SERVICE CCUC Sanctuary at 11:45 AM Weekly Sunday Bulletin https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1624755959651-8JD6LD09I1ME32Z1HBP5/prayer+fellowship.PNG Cantonese Congregation - Prayer fellowship Every Wednesday In-Person (1st Floor Impact Center) and Online at 7:00pm - 8:15pm Prayer is vital for developing a life of faith, deepening our understanding and love for God, and for seeking to know His will. Weekly Prayer Bulletin Zoom Link (7:00pm) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600808260652-3N2C670J1KX0X8HB1AZG/Jireh.YTFi.Canaan-21.jpg Cantonese Congregation - Get Connected to our FELLOWSHIPS We strive to be a place where people of any background and life stage can connect, grow, and be challenged with those around them. For more information about any of our groups, please call our office at 312-842-2255 or email us at office@ccuc.net. https://www.ccuc.net/en/chinatown/mandarin-sermons daily 0.75 2020-12-04 https://www.ccuc.net/ch/home daily 0.75 2026-03-05 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600815460413-N9UJX3J4YR4U797IHK2Q/Screen+Shot+2020-09-22+at+5.49.16+PM.png https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600987380635-9941VXHQ6BS19RNSGZQ3/Screen%2BShot%2B2020-09-24%2Bat%2B5.37.38%2BPM.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600987400122-J4L0RVD4ZSI6QXAJ5QLM/Screen+Shot+2020-09-24+at+5.37.56+PM.png https://www.ccuc.net/ch/missions daily 0.75 2021-01-07 https://www.ccuc.net/ch/vision daily 0.75 2021-01-07 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600377680276-N36I9MS9XMIK5TL8OZ60/image-asset.jpeg 教會異象 - 01 致力於敬拜 我們相信，神創造的人類是有潛能去敬拜和享受祂。敬拜時被造的可以一瞥全能造物主，和作出尊祟和敬畏的回應。「來啊，我們要屈身敬拜，在造我們的耶和華面前跪下」（詩篇95：6）因此，我們會致力於營造以神為中心，生動，和激動人心的氣紛，以至神的子民會被帶入上帝神聖的同在，以心靈和誠實敬拜祂。 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600377863059-4QNTUGZZS7WNUU56RGV8/2-25.jpg 教會異象 - 03 致力於聖經教導 我們相信，聖經完全是神聖靈感動人寫下的話（提後3：16），所以，無論何時何地，聖經都有著最高的權威。它是我們核心信仰及價值觀的根基；它告訴神是誰，我們是誰，以及祂對我們的期望。因此，我們致力於提供正確的聖經教導和講道，以至裝備好我們去向世界分享神的真理。 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600378385995-9Z8XU271SWNZYA4U1EMX/2-34.jpg 教會異象 - 06 致力於家庭事工 我們相信，教會是神的家（提前3：15），在這個家中有長有幼，有老又少，幾代同堂。因此，我們致力於營造一個和諧的，彼此關愛的，以基督為中心的屬靈大家庭，好使不同年齡，不同性別和婚姻狀況的人既有歸屬感，又能同心協力事奉我們的神。 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600378447088-95AWR22SC1OH20JB4KM7/0X8A5496.jpg 教會異象 - 08 致力於合一 我們相信，教會合而為一是反映神「父子聖靈三位一體」的屬性（約10；30； 林後13：14）。當我們彼此相愛，合一的見證會向世界顯示出強大和有吸引力的見證。因此，我們致力於在各方面尋求合一，彼此尊重，看重別人，各盡其職，彼此配搭使用我們的恩賜，來同心建立基督的身體。 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1610045100615-5UO71H0V3OZ5IDQG6JAI/CCUC+Logo+and+Name-03.png 教會異象 https://www.ccuc.net/ch/history daily 0.75 2021-01-13 https://www.ccuc.net/ch/faith daily 0.75 2020-11-28 https://www.ccuc.net/en/whats-happening daily 0.75 2026-04-27 https://www.ccuc.net/ch/chinatown/english daily 0.75 2024-03-11 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600402330882-TVQIF0W9XK0YS1E7FXSW/ccuc-006.jpg 英文堂 - 主日崇拜 上午9:45，親臨現場（CCUC禮堂）和網上。 主日週刊 / 青少年事工網上聚會 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600402457924-GYO5PKG0QRXQ94PKBW31/ccuc-191.jpg 英文堂 - 祈禱團契 每周三 晚上7:00 - 8:15 培育中心二樓 禱告對於信仰生活的發展、加深我們對上帝的理解和愛慕，以及尋求了解衪的旨意是至關重要的。 若要得有關本週祈禱團契的更多消息 請與我們聯繫。 週三禱告會禱告指南 如何加入禱告團契 每週代禱事項 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600402631197-KBKA7838NCHKDOU1A98V/43257417_3706543019688_3401730126973501440_o%252B%25281%2529.jpg 英文堂 - 與我們的團契聯繫 我們的團契會在每周日早上11:30在各自指定的地點和時間聚會。 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600402787117-E7D623O4IRO0IG9QTXEI/fri-10.jpg 英文堂 - 少年與兒童事工 我們每周日在不同時間及地點有托兒所、兒童事工、及青少年項目。 您也可以在我們的兒童事工Youtube頻道找到我們的課程。 https://www.ccuc.net/ch/chinatown/english-fellowships daily 0.75 2024-03-11 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/056a06f0-a297-4bae-8fa0-b0e576bcd2a6/Screenshot+2024-02-22+at+10.13.19%E2%80%AFAM.png 英文堂 我們的團契 Map of CCUC Chinatown site. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1605307180595-2QCKXOH7LVA6MGI2D9K5/image.jpg 英文堂 我們的團契 https://www.ccuc.net/en/contact daily 0.75 2023-09-04 https://www.ccuc.net/ch/chinatown/english-sermons daily 0.75 2020-12-20 https://www.ccuc.net/en/ccuc-west-fellowships daily 0.75 2024-02-22 https://www.ccuc.net/ch/ccuc-south daily 0.75 2026-04-20 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600447127240-T8DZDZDTJRCLJHTXC7RH/ccuc-south-38.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600446878515-XFMHIB36FODEVPGV0HU2/image-asset.jpeg 城南堂 - 主日崇拜 8:45 AM 華語祟拜早堂祟拜 11:30 AM粵語堂祟拜 (1:00pm 網上回播華語祟拜及粵語崇拜) 地址 ：3000 S Wallace Street 電話 ：312-225-5564 主日崇拜程序表 主日崇拜影片 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600447320181-PDVJ49L5PQ99B86QNJR8/ccuc-south-22.jpg 城南堂 - 與我們的團契聯繫 本會竭力成為一個讓各種背景和生活階段的人們能夠在我們的教會一起聯繫，成長和挑戰的地方。若有意得到有關不同小組的更多消息，請致電312-842-8545或發送電子郵件致office@ccuc.net。 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1615391800889-DC40E02R6K9H4X38V94D/photo1.jpg 城南堂 - 少年與兒童事工 我們相信神比我們更愛我們的孩子，我們很感激能夠有一個健全的兒童項目來教導孩子們這個愛 https://www.ccuc.net/ch/ccuc-west daily 0.75 2026-04-20 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600812400460-UG8PZTKA3GHQEJEZASN4/download+%2810%29.jpeg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600812333378-CDW5JDT6WRDC9YQMRCXO/image-asset.jpeg 城西堂 - 主日崇拜 上午9:30 現場和在線兩種方式 主日週刊 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600812433342-KW2ILAV51Q0DU6YQVYGN/IMG_6760.jpeg 城西堂 - 與我們的團契聯繫 本會竭力成為一個讓各種背景和生活階段的人們能夠在我們的教會一起聯繫，成長和挑戰的地方。若有意得到有關不同小組的更多消息，請致電312-842-8545或發送電子郵件致office.west@ccuc.net。 https://www.ccuc.net/ch/ccuc-chinatown daily 0.75 2024-03-11 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600400060221-DXRYPLY6NR70X3XA0LG0/Screen%2BShot%2B2020-09-17%2Bat%2B10.25.14%2BPM.jp https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600399785965-9OIMLUWXZ17FQEICZ4J6/image-asset.jpeg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600400203566-XCF8VLAAKKI87O07FJ0V/image-asset.jpeg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600399142407-VYFSYDIXVGRD12GL3NQO/CCUC%2BWebsite%2BAsset-09.png 華埠堂 https://www.ccuc.net/ch/ccuc-west-fellowships daily 0.75 2024-02-22 https://www.ccuc.net/ch/chinatown/mandarin daily 0.75 2026-04-27 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600807911143-GR33BK2FH9PJDWDU9JVX/download%2B%25281%2529.jpg 國語堂 - 主日崇拜：上午9:45 上午9:45親临現場（培德中心3樓）和網上 主日週刊 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1652823185454-PVEONWACZ2NQG4RIBDCQ/unsplash-image-b_SHPU5M3nk.jpg 國語堂 - 网上祈祷团契 每周三 7:00pm - 8:15pm 禱告對於信仰生活的發展、加深我們對上帝的理解和愛慕，以及尋求了解衪的旨意是至關重要的。 如果您想了解更多關於每周禱告會的資訊，請聯繫李明志牧師：Ming.Lee@ccuc.net https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600808065974-3HKZK1CSE7KJCJ2AB7E9/download+%282%29.png 國語堂 - 與我們的團契聯繫 本會竭力成為一個讓各種背景和生活階段的人們能夠在我們的教會一起聯繫，成長和挑戰的地方。若有意得到有關不同小組的更多消息，請致電312-842-8545或發送電子郵件致office@ccuc.net。 https://www.ccuc.net/ch/chinatown/cantonese-fellowships daily 0.75 2025-04-24 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/012e4b0a-e788-4d5c-b645-94805b297bf1/Screenshot+2024-02-22+at+10.13.19%E2%80%AFAM.png 粵語堂 我們的團契 Map of CCUC Chinatown site. https://www.ccuc.net/ch/chinatown/cantonese-sermons daily 0.75 2021-01-07 https://www.ccuc.net/ch/chinatown/mandarin-sermons daily 0.75 2021-01-07 https://www.ccuc.net/ch/chinatown/cantonese daily 0.75 2026-04-27 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/30fd38df-ac6a-4916-ba37-1f417c78d863/Screenshot+2024-02-22+at+10.40.41%E2%80%AFAM.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1629142556804-KKFB1TUK8HPRSULK657Q/IMG_0820.JPG 粵語堂 - 主日崇拜 上午11:45親臨現場（CCUC禮堂）。 主日崇拜程序表 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1624756027044-9UAOZKRIAJTXI0Q73ZP9/prayer+fellowship.PNG 粵語堂 - 祈禱會 每周三晚上7:00-8:15，親臨現場（培育中心一樓）和網上。 禱告對於信仰生活的發展、加深我們對上帝的理解和愛慕，以及尋求了解衪的旨意是至關重要的。 每週祈禱通告 禱告團契Zoom (7:00pm) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600808260652-3N2C670J1KX0X8HB1AZG/Jireh.YTFi.Canaan-21.jpg 粵語堂 - 與我們的團契聯繫 本會竭力成為一個讓各種背景和生活階段的人們能夠在我們的教會一起聯繫，成長和挑戰的地方。若有意得到有關不同小組的更多消息，請致電312-842-8545或發送電子郵件至office@ccuc.net。 https://www.ccuc.net/ch/chinatown/mandarin-fellowships daily 0.75 2024-02-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1607200627094-2DLSGUHWJBTK2U662JD2/image-asset.jpeg 國語堂 我們的團契 Map of CCUC Chinatown site. https://www.ccuc.net/ch/ccuc-south-fellowships daily 0.75 2024-02-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600810717822-ZCNN6HYZ7PKT49PA9KUK/Screen+Shot+2020-09-22+at+4.32.08+PM.png 城南堂 我們的團契 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1615391676477-N4B3GQJL406VIATN0M0T/photo2.jpg 城南堂 我們的團契 https://www.ccuc.net/ch/whats-happening daily 0.75 2026-04-27 https://www.ccuc.net/ch/chinatown/childrens-ministry daily 0.75 2024-03-11 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1601059540582-DZDS4SGRQE155PREI1BZ/image-asset.jpeg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1601060430413-RHXVIE8MNCMVRHHR4SHC/image-asset.jpeg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1601061436931-U2VW1417YQSUW6FOAATM/image-asset.png https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1605307234444-1K0EH9T9CPCWX0BTXPJH/image.jpg https://www.ccuc.net/ch/contact daily 0.75 2020-12-20 https://www.ccuc.net/en/chinatown/cantonese-fellowships daily 0.75 2025-04-24 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600649543739-Q65RIXAZWJHZFJ96KHAL/image-asset.png Fellowships & Ministries Map of CCUC Chinatown site. https://www.ccuc.net/en/giving daily 0.75 2020-12-17 https://www.ccuc.net/en/chinatown/mandarin-fellowships-2 daily 0.75 2026-03-17 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1600649543739-Q65RIXAZWJHZFJ96KHAL/image-asset.png Fellowships & Ministries Map of CCUC Chinatown site. https://www.ccuc.net/en/photo-video-policy daily 0.75 2020-12-21 https://www.ccuc.net/ch/photo-video-policy daily 0.75 2020-12-21 https://www.ccuc.net/ch/giving daily 0.75 2021-01-12 https://www.ccuc.net/chinatownpeaceproject daily 0.75 2023-02-15 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1617922953659-F5IYISSFO0TGX4NZJZ2H/Chinatown+Peace+Project-01.png Chinatown Peace Project - WHO WE ARE Chinese Christian Union Church is located in the heart of Chicago’s Chinatown, and it is our mission to share the love of Jesus Christ and make disciples within our neighborhood and beyond. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1618682692201-O2TMLQBTSSZ1ZBMRL3AB/PXL_20210411_192558039.jpg Chinatown Peace Project Safety Walk Chinatown, April 11, 2021 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1618608087553-FMYEQ55YC0T5YMG0H5KJ/Chicago.png Chinatown Peace Project https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1617922804123-9GGW3GCK4EDP8NC4C8SQ/Chinatown+Peace+Project-03.png Chinatown Peace Project https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1617922822149-5VC9WKAGLXZKQ4AEZI2C/Chinatown+Peace+Project-02.png Chinatown Peace Project https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1617922846598-LUFN9F1TNNY5UQOZ1ER7/Chinatown+Peace+Project-04.png Chinatown Peace Project https://www.ccuc.net/ch/leadership daily 0.75 2026-05-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/76ffb732-0e98-45e2-8958-3c58b5af11c3/Wong2.jpg 教牧同工 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/c858ede2-7d21-49e4-832c-3c2b51374f5e/Dai1.jpg 教牧同工 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/72c99c91-f044-4c27-9446-7fdefefe673e/Song3.jpg 教牧同工 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/806b5163-f415-4354-8204-ab737d0febe9/Xu2.jpg 教牧同工 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/72e1971c-617f-4034-b04b-6bd493cb31f0/Liu1.jpg 教牧同工 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/84fe9d82-d012-4600-bac9-00b1dcc035b8/Tiffany.jpg 教牧同工 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/68dd4e5f-bfe2-435e-8cc4-ae079ee84ea6/Javier3.jpg 教牧同工 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/9f093bfb-1873-4380-ba71-2b43a38b49fc/Wang1.jpg 教牧同工 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/b9855e3f-a4a8-491c-a06f-df3fb037b095/ZCho3.jpg 教牧同工 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/b80c31a5-fc2b-4fc0-94a6-1fcf782db721/Pang.jpg 教牧同工 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/80a091b5-a238-44d2-b456-7dfb3016212e/justin-01.jpg 教牧同工 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1605894642404-DRC07LTQSR0KTNIWTIMZ/Rev-David-Pao.jpg 教牧同工 - 鮑維均牧師 粵語堂顧問牧師 Professor of New Testament and Chair of the New Testament Department, Trinity Evangelical Divinity School BA, Wheaton College MA, Wheaton College Graduate School MTS, Harvard University MA, Harvard University PhD, Harvard University https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/4ff5ef8b-da15-4e61-9bb2-0ab90d53c6f1/56535a6cb60c7a6f03f94b27d5b0ee64.png 教牧同工 - 李志明牧師 國語堂顧問牧師 李志明牧師於2014年至2025年擔任華埠堂國語堂牧師。 他擁有中華福音神學院（臺灣）的道學碩士學位，香港中文大學的宗教學碩士學位以及香港崇基神學院的神學碩士學位。 https://www.ccuc.net/chinatownpeaceproject-1 daily 0.75 2024-07-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1678050293272-CG4GE2JJCQ791DR6CG1W/unsplash-image-Zyx1bK9mqmA.jpg Landing https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1678050377515-JRDANYU8JVB8PA9KQMVJ/unsplash-image-OyCl7Y4y0Bk.jpg Landing https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/c9c6dec7-610a-41c8-a89d-c9bf6f903c25/PXL_20230218_025635939.MP.jpg Landing https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1678050604747-IIJQQFNIS23AE05O1R1K/unsplash-image-xBdp44Iv1zg.jpg Landing https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/2a284b20-1538-45cd-8f20-53d1c88b5db5/Chinatown+Peace+Project_Updated+Logo.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1618608087553-FMYEQ55YC0T5YMG0H5KJ/Chicago.png Landing https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/1618682692201-O2TMLQBTSSZ1ZBMRL3AB/PXL_20210411_192558039.jpg Landing Safety Walk Chinatown, April 11, 2021 https://www.ccuc.net/peace-project-communities daily 0.75 2024-04-25 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ec321c2af33de48734cc929/1618497259178-6XJGK9GR6YAVBQL5L519/20140301_Trade-151_012-2.jpg Peace Project - Communities https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ec321c2af33de48734cc929/1607694583486-2PQT0LQ193RL7MCB6DX4/20140228_Trade+151_0046.jpg Peace Project - Communities https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ec321c2af33de48734cc929/1607694644871-IC85FNH781UNZSZEGHDR/Aro+Ha_0428.jpg Peace Project - Communities https://www.ccuc.net/peace-project-community daily 0.75 2024-10-09 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ec321c2af33de48734cc929/1618497259178-6XJGK9GR6YAVBQL5L519/20140301_Trade-151_012-2.jpg Project Page - Community https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ec321c2af33de48734cc929/1607694583486-2PQT0LQ193RL7MCB6DX4/20140228_Trade+151_0046.jpg Project Page - Community https://www.ccuc.net/new-page daily 0.75 2024-07-01 https://www.ccuc.net/englishretreat24 daily 0.75 2024-10-28 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/9f39c808-3f40-4b7c-8354-51eed8814fb4/2024_CCUC+English+Retreat_Living+in+Grace_Logo-05.png https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/224d27fb-b599-421a-97da-d468297f0df5/2024_CCUC+English+Retreat_POSTCARD_AL_V1_WEB.png https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/6aec8ec2-acf2-4217-b26f-b4d91e7424d6/_DSC8036.jpeg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/2f081bac-42a5-420e-8b4b-d7f733737fe7/244042983_611513750260384_8990047539822819188_n.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f60252227ef48385edee412/d30f91f8-81e0-44f6-aaf5-a1864a6a8c73/2024_CCUC+English+Retreat_Living+in+Grace_Logo-09.png