»{ÃÑ­C¿q¬O§ÚªººÖ®ð:Às·ç­i

¡@

§Ú¬O¤ª«n±X©ú¤H¡C1997¦~7¤ë©ó¬ü°ê¨ü¬~¡A2005¦~10¤ë¨Ó¬ü©w©~¡C¥­¤é³ßÅw´²¨B¡B¥´¤Ó·¥®±©M¾\ŪÄÝÆFÂø»x¡C

­º¥ý·PÁÂ¥D¡A§Ú¬O¤@­Ó«D±`¥­¤Z¡B¨S¦³¯à¤O¡B¤]¨S¦³«Ü¦h¼¤±æªº¤H¡C¦ý¬O¯««o¬O²²ÅU§Ú¡B¼¦¼§§Ú³o¼Ëªº¤@­Ó¤H¡C1997¦~§Ú¨ì¬ü°ê±´³X¤k¨à¡A¥H«e§Ú¹ï³o­Ó°ê®a¤@ÂI³£¤£¼ô±x¡A¦b³o¸Ì¡A§Ú²Ä¤@¦¸Å¥¨ì­C¿q°ò·þ¡C¦b³o¥H«e¡A§Ú¦b¤j³°±q¨SÅ¥¹L­C¿q¬O½Ö¡A¤]¨S¬Ý¹L±Ð°ó¡A¹ï¸t¸g¤@µL©Òª¾¡C¦Ó¨ì¤F¬ü°ê¤§«á¡A»¡°_¨Ó¤]®¼©_¯Sªº¡A¥»¨Ó¤­¤ë¥÷¤k¨à¦w±Æ§Ú¨ì¦òù¨½¹F­}¤h¥§¥h®È¹C¡A¦ý§Ú¤@ÂI³£¤£·Q¥h¡Aı±o¤£¾A¦X§Úª±¡A¤k¨à´N´£Ä³»¡¡A¤£µM´N¨ì±K¦è¦è¤ñ¦o¥H«eŪ®Ñªº¦a¤è¥h¡A¦^³X¦o¹L¥h«Ý¹Lªº±H±J®a®x¡C©ó¬O§Ú­Ì¨â¤H´N¾r¨®¥h±´³X³o¤@¹ï¬ü°ê¦Ñ¤Ò°ü¡A¨Ã¦b¨ºùئí¤F¤T¤Ñ¡C¦b¥L­Ì®a¤¤¦³§Ú¤k¨à¥H«e¯d¤U¨Óªº¤¤«HÂø»x©M®Õ¶é¹Î«´ªº¥Zª«¡A¦]¬°§Ú¬Ý¤£À´­^¤å¡A´N®³°_¡m¤¤«H¡n¨Ó¬Ý¡A¤£·Q¤@¬Ý¨ìÂø»x¤¤¦³Ãö­C¿qªº±Ð¾É¡A§Ú´N°¨¤W³Q§l¤Þ¦í¤F¡C

³o¸Ì­±¹ï§Ú¯S§O¦³¼vÅTªº¡A´N¬O¥D©Ò»¡ªº¡§¤£­n¬°©ú¤Ñ¼~¼{¡A©ú¤Ñ¦Û¦³©ú¤Ñªº¼~¼{¡A¤@¤ÑªºÃø³B¤@¤Ñ¾á´N°÷¤F¡¨¡F¡§§A­Ì­þ¤@­Ó¯à¥Î«ä¼{¨Ï¹Ø¼Æ¦h¥[¤@¨è©O?¡¨¡F¡§¤Z³Ò­W³æ­«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡A§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡¨¡C·í®É§Úı±o³o¨Ç¸Ü¥Rº¡¤F·R¼¦¡A¨Ï§Úªº¤@Áû¤ß¹y®Éı±o¦w¼¢¡C¨º®É»¡µJ¼{¨ä¹ê¤]¤£¬O¡AÀ³¸Ó»¡¨Ó¬O¤@ºØªºªÅµê¡A¦]¬°§Ú¤­¤Q·³´N¤U±^¤F¡A¨S¦³¤u§@¡A¤]¤£ª¾¹D¸Ó°µ¤°»ò¡A¤ß¤¤Ä±±o«ÜªÅµê¡C

ÁÙ¦³¯«©Ò»¡¡A¡¨¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¤£­P·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡¨¡F¡§·í«H¥D­C¿q¡A§A©M§A¤@®a´N¥²±o±Ï¡¨¡CÃö©ó¤H¥i¥H±o¨ì¥Ã¥Í¡A³o¤]¬O§Ú¥Í¥­²Ä¤@¦¸Å¥¨ìªº¡A¡§¤H¦º¤F¤£¬O¤°»ò³£¨S¦³¤F¶Ü¡AÁÙ¥i¥H¦³¥Ã¥Í¡H¡¨³o¤@ÂI´NÅý§Ú§JªA¤F¹ï¦º¤`ªº®£Äß¡C¨º»ò¡A¦p¦ó±o¨ì¯«ªº±ÏÅ«©O¡H´N¬O­n¡§¤f¸Ì©Ó»{­C¿q¬°¥D¡A¤ß¸Ì¬Û«HÍ¢±q¦º¸Ì´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡C¡¨¦]¬°¤H¤ß¸Ì¬Û«H´N¥i¥HºÙ¸q¡A¤f¸Ì©Ó»{´N¥i¥H±o±Ï¡A´N³o»ò²³æ¡I³o¼Ë¤l´N¥i¥H±o±Ï©M±o¥Ã¥Í¡I

©Ò¥H§Ú´N¾ÌµÛ³æ¯Â¹ï¯«¸Ü»yªº«H¤ß¡A©M¹ï¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡A¤@ÂI³£¤£ºÃ´b¡A´N¬Û«H¤F¡C¦]¬°³o¬O§Ú·Q³£·Q¤£¨ìªº¨Æ±¡¡A¦pªG³o¼Ë´N¥i¥H±o¨ì¡A¨º§Ú¹çÄ@¬Û«H¦³¡A¤£Ä@·N¬Û«H¨S¦³¡CÁÙ¦³¥t¥~¤@¥ó¨Æ±¡¡A´N¬O¹j¤Ñ§Ú¤k¨à±a§Ú¥h¦o±H±J®a®x°Ñ¥[ªº±Ð·|¡A­è¶}©l¬O¥D¤é¾Ç¡A¨º­Ó±H±J®aªº¶ý¶ý´N±a§Ú­Ì¨ì¦oªº¤p²Õ¥h¡A¸Ì­±ªº¤H¬Ý¨ì§Ú¤k¨à¨Ó¤F¡A¤j®a´Nµ¹¤F§Ú­Ì¤@­Ó¾Ö©ê¡A¨ä¹ê§Ú©M¥L­Ì¤@ÂI³£¤£¼ô±x¡A¦ý´N¨º¤@­Ó¿Ë¼öªº°Ê§@Åý§Ú²`¨ü·P°Ê¡C

¤§«á¥D¤é±R«ô®É¼½©ñ¸tºq­µ¼Ö¤Î¤pªB¤Í¦b¨º¸Ì°Û¸tºq¡A§Ú¯S§O¤£©ú¥Õªº¬O¡A«ç»ò§Ú¤£À´­^¤å¡A¦ý´N¨ººØ­µ¼Ö©MÀô¹Ò¡AÅý§Ú²`¨ü·P°Ê¦Ó¬y¤U²\¨Ó¡C±q¨º¦¸¦^¨Ó¤§«á¡A§Ú´N½Ð¤k¨àÀ°§Ú§ä¤@¥»¤¤¤å¸t¸g©MµØ¤H±Ð·|¡A§Ú·Q¹ï°ò·þ«H¥õ©M¸t¸g¦³§ó¦hªº¤F¸Ñ¡A§Ú¤k¨à´NÀ°§ÚÁpô¤W´f¹yµØ¤H«Å¹D·|ªº§õ¥ú³®ªª®v¡C

¶}©l§Ú¤@ª½Ä±±o¦í¦b¬ü°ê»y¨¥¤£³q¡A¯à¤£¯à°í«ù¦í¤U¥h³£«ÜÃhºÃ¡A¦ý¬O¦b±Ð·|¤¤¡A§Ú¯uªºÄ±±o§Ú¤£·Q¨«¤F¡C§Ú¤@¥h¨ì±Ð·|¡A¤j®a°¨¤W´N¦Û§Ú¤¶²Ð¡AÁöµM³£¬O¨Ó¦Û¦U¦a¡A¦ý¬O¤@ÂI³£¨S¦³¥Í²¨ªº·Pı¡C±µµÛ¤@¨Ç©j©f´N§â§Ú©Ô¥h½m°Û¡A­è¦n¨º­ººq´N¬O¡§·Rªº¯u¿Í¡¨¡A§Ú«Ü³ßÅw³o­ººqªººqµü¡C

³o¸Ì­±¹ï¡§·R¡¨ªº¸ÑÄÀÅý§Ú¦L¶H²`¨è¡A§Ú¥H«eı±o·R¤£´N¬O³ßÅw¶Ü¡H³ßÅw´N¬O·R¡A¥i¬O³o¸Ì»¡¨ì­n©¼¦¹¬Û·R¡AÁÙ­n·R¦Û¤vªº¤³¤H¡AÁÙ­n¬°¥Lë§i¡C³o¹ê¦b¬O¤ÓÃø¤F¡I§Ú­Ì¹L¥h©Ò¾Çªº§¹¥þ¤£¬O³o¼Ë¡A©Ò¥H§Úı±o³oºØ¤j·R¥u¯à¨Ó¦Û¯«¡A¤£¥i¯à¨Ó¦Û©ó¤H¡C

¦]¬°¦b¤j³°¤å­²¥H«e¡A§Ú­ÌÁ¿ªº¬O¶¥¯Å°«ª§©M°«ª§­õ¾Ç¡C¤¬¬Û°«ª§ªºµ²ªG¡A¤H©M¤H¤§¶¡´N¬O°«¡A¨S¦³·R¡A¦Ó¥B°«¨ì«á¨Ó¡AÅܦ¨¦Û¤v©t©t¿W¿Wªº¤@­Ó¤H¡A¥u¯à¬Û«H¦Û¤v¡A¤£¬Û«H¥ô¦ó¨ä¥¦¡C

©Ò¥H·í§ÚŪ¨ì³o¬q¸t¸gªº®É­Ô¡A¤ß¤¤¯uªº«Ü·P°Ê¡A¸Ì­±Á¿¨ì­C¿q°ò·þ¬°¤F§Ú­Ìªº¸o¦Ó¦º¡A¦n¹³¬O»¡¡A¡§¥Î§Úªº¦º´«¨Ó§A­Ìªº¬¡¡¨¡A©M§Ú­Ì¥H«eÁ¿ªº¡§§A¦º§Ú¬¡¡¨­è¦nÄA­Ë¡A§Úı±o¸t¸g¹ê¦b¬OÁ¿±o¤Ó¦n¡B¤Ó¦n¤F¡A§â§Ú¥H«e«Ü¦h¤£¶}¤ß¡B¤£¦nªº¨Æ±¡³£Â½Âà¹L¨Ó¡C

©Ò¥H§Ú¤@¤è­±±q¸t¸gªº¨¤«×¡A³z¹L¯«ªº¸Ü»y¨Ó»{Ãѯ«¡A²Ä¤G¤è­±¬O±Ð·|¡A±Ð·|ªº¥\¥Î¤]¬O«Ü¤jªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¤H¬O¤£¯à¨£¨ì¯«ªº¡A¦ý¬O±Ð·|§Ì¥S©j©fªºªí²{¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷»{ÃѨ쯫¡A§Úı±o±Ð·|§Ì¥S©j©f¨ººØÃöÃh¡B¤£Á¿¦^³øªº·R¡A¨Ï§Ú¬Ý¨ì¯«°ê«×ªº¯u¹ê¡C

½Í¨ì¨ü¬~¡C§Úı±o¯««Ü²²ÅU§Ú¡A1997¦~¡A´f¹yµØ¤H«Å¹D·|¦b¤C¤ë¥÷Á|¿ì¤F¤@­Ó¬P´Áªº°h­×·|¡A¨Ï§Ú¦b«Üµuªº®É¶¡´N²M·¡ÁA¸Ñ¯«­«­nªº¯u²z¡A©Ò¥H§Ú°¨¤W¨M§Ó«H¥D¡A¨Ã¥B­n¨D¨ü¬~¡C¨ü¬~«á¡A§Ú«D±`©ú½T¦aª¾¹D§Ú¤w¸g¤£¬O¥H«eªº¨º­Ó¤H¡A§Ú¤w©M­C¿q°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì­±¬¡µÛ¡C§Úı±o§Ú¦n¹³¤£¦A¬O¨º»ò´ù¤p¡A¦³±Ï¥D¤Ñ¤÷¦bÃö¤ßµÛ§Ú¡A¦Ó¥B¤£¦Aı±o«Ü©t¿W¡A·PÁÂ¥DÅý§ÚÀò±o³o»ò¦nªººÖ¥÷¡C§Ú¥Î¸t¸g³o¨Ç±Ð¾É¦^ÅU§Ú¥b­Ó¥@¬öªº¤H¥Í¡A¥H«e¬°¤°»ò·|°µ¤£¹ï¡A¬O¦]¬°¤Hªº¸o©Ê¡F§Ú¤]¥Î¦Û¤vªº¸g¾ú¥h«ä·Q¡Aı±o¸t¸g¯uªº¬O¯u²z¡A»{ÃÑ­C©MµØ¤~¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡A¯à°÷±o¨ìÍ¢¬O³Ì¤jªººÖ®ð¡C

¨ü¬~«á²Ä¤G¦~(1998¦~11¤ë)¡A§Ú°µ¤F¤@­Ó¸£½¤½Fªº¤â³N¡C¦Ó¥B¬O¤@Áû¥¨«¬ªº¸£½F¡AÂå¥Í»¡«Ü¥i¯à¥´¤p´N¦³¤F¡A¤~·|ªø¨ì²{¦b®±ÀY¨º»ò¤j¡A¨ä¹ê§ÚªºÀY³£¤£¯k¡A¦ý¬Oµø¤O¶}©l¦³°ÝÃD¡A¥ª²´¬ÝªF¦è¶V¨Ó¶V¤£²M·¡¡CÁöµM§Úª¾¹D±o¤F¸£½¤½F¡A¥i¬O§Úªº¤ß«o¤@ÂI³£¤£ºò±i¡A«Ü¦³¥­¦w¡A§Ú·í®Éı±o§Ú¤w¸g¬OÄÝ©ó­C¿q°ò·þ¤F¡A¬O¥Í¬O¦º¡A¤w¤£¨º»ò­«­n¡C·í®É§Ú¦í¦b²`¦`¡A«Ü¦hªB¤Í³£¨Ó§i¶D§Ú»¡¡A¡§½Ö½Ö½Ö±o¤F³o­Ó¯f¡A°e¤F«Ü¦h¬õ¥]µ¹Âå¥Í¡Aµ²ªGÁÙ¬O¨S¦³±Ï¡C¡¨

·í®É§Ú¤k¨à¦b¬ü°ê¡A¦o´N«ØÄ³§Ú¨ì¬ü°ê¨Ó°µ¤â³N¡A¤§«á¡A¯«´N¬°§Ú¹w³Æ¤FªÛ¥[­ô¤j¾ÇÂå¾Ç¤¤¤ßªº¸£¥~¬ìÂå¥Í©M«Ü¦nªºÂåÅ@¤H­û¡C·PÁÂ¥D¡I³o»ò¤jªº¸£½¤½F¤Á°£«á¡A§Ú¦bÂå°|¦í¤F¤­¤Ñ´N¥i¥H¥X°|¤F¡CÂå¥Í»¡­Y¤£¦A°µ¤â³N¡A·|¦³¥Í©R¦MÀI¡A¦]¸£½F¤º¤w¦³¦åºÞ¯}µõ¡A¦Ó¥B½F©M¸£½¤³s±o«Üºò¡A¦³¨ÇÁÙªø¨ì°©ÀY¸Ì­±¥h¤F¡F¦b¤Á°£ªº¤K­Ó¤p®É·í¤¤¡AÂå¥Í¤]ı±oÃø«×¶W¹L¥Lªº¦ô­p¡C

¦¹¥~¡A§Ú·í®É­n¨Ó¬ü°êªºÃ±ÃÒ¹Lµ{¡A­n»¡°_¨Ó¯uªº¥i¥H©ç¦¨¹q¼v¼@¥»¤F¡C·í®É§Ú­Ì´N«ö·Ó¥i¦æªº³W¹º¡A­q¾÷²¼©M¦w±ÆÃ±ÃҮɶ¡¡A¥i¬O¨ä¤¤µo¥Í¨â¦¸¦³ÅåµLÀIªº¨Æ±¡¡C²Ä¤@¬O§Ú¤k¨àªº¸gÀÙ¾á«O®Ñ¤@ª½¨S¦³±H¨ì¡A§Ú¤k¨à¤S­«·s±H¤F¤@¦¸¡A³o»ò¤@¨Ó´N¯Ô»~¤F¤­¤Ñªº®É¶¡¡Aµ²ªG¨â«Ê«H¦P®É¦b¬P´Á¤T¨ì¹F¡A¹j¤Ñ§Ú°¨¤W¥h¿ìñÃÒ¡A­pµe¬P´Á¤­¨úñÃÒ«á«K·f¶g¤»ªº­¸¾÷­¸©¹¬ü°ê¡C²Ä¤G¥ó¦³ÅåµLÀIªº¨Æ±¡¤Sµo¥Í¤F¡A­ì¥»¬P´Á¤­¤U¤È¨âÂI´N¥i¥H¨úÃÒªº¡A¦ý¬O¹q¸£¬G»Ùª½µ¥¨ì¥|ÂI¤~¨ú¨ìÃÒ¡C§Ú·í®É¤H¦b¼s¦{¡AÁٻݭn»°¦^¨ì²`¦`¡A¦^¨ì²`¦`¤w¸g¬O±ß¤W¤EÂI¡A§Ú®³¤F¦æ§õ«á´N»°¨ì­»´ä®üÃö¡A¨ì®üÃö®É¤w¬O¤QÂI¥b¡A¤Q¤@ÂI´N«ÊÃö¤F¡A§Ú´X¥G¬O³Ì«á¤@­Ó¹L®üÃöªº¡C

¤@¹L¤F®üÃö¡A§Úªº¤ß¤~¦w©w¤U¨Ó¡A¦^·Q°_¨Ó¡A¯u¬O®`©È¡I¦b³o¥ó¨Æ±¡¤W¡A§Ú¥ý¥Í¤]ı±o«Ü¤£¥i«äij¡Aª½©I¬O¯«ªº®¦¨å¡C§Ú¤]²`²`ı±o«Ü¦h®É­Ô§Ú­Ì¡¨¤£¬O­Ê¾a¶Õ¤O¡A¤£¬O­Ê¾a¤~¯à¡A¤D¬O¨Ì¾a­C©MµØªºÆF¤è¯à¦¨¨Æ¡C¡¨¨ì¬ü°ê«á¡A©P¤é§Ú¨ì±Ð·|·PÁ¯«¡A¶g¤@¥hÂå°|Àˬd¡A¶g¤G´N°µ¤â³N¤F¡C³o¥ó¨Æ±¡¤]Åý§Úı±o¯«¦pªG­n¬@±Ï§Úªº¸Ü¡AÍ¢¤£·|»~¨Æªº¡C¸g¾ú³o¨Ç¨Æ±¡«á¡A§Ú¶}©l§¹§¹¥þ¥þ¦a«H¾a¥D¡A¦]¬°§Ú¿Ë¨­¸g¾ú¨ì¸Ö½g¤G¤Q¤T½g©Ò»¡¡G¡§ÁöµM¦æ¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡A¤]¤£©È¾D®`¡A¦]¬°祢»P§Ú¦P¦b¡A祢ªº§ú¡B祢ªº¬ñ³£¦w¼¢§Ú¡C¡¨

Á¿¨ì«H¥D¤§«áªº§ïÅÜ¡A¹L¥h§Ú­Ì¨üªº±Ð¨|¡A¬O¥Î²Î¤@ªº¼Ð·Ç¨Ó¿Å¶q¤@­Ó¤H¡F¤ñ¦p»¡¤j®a³£À³¸Ó°á¤j¾Ç¡B¥u¦³¨º¼Ë¤~¬O¦³¥X®§¤Î¦³»ù­È¡C¦]¬°§Ú´¿¸g·í¹L¦Ñ®v¡A«H¥D«á§ÚªºÆ[©À¦³«Ü¤jªº§ïÅÜ¡C¥H«e§Ú¥u·|¹ªÀy¾Ç¥Í°á®Ñ¡B¦Ò¤j¾Ç¡F¦ý«H¥D«á¡A§Ú»{ÃѨ쯫³y¨C­Ó¤H³£¬O¤£¦Pªº¡A³£¦³Í¢ªº¦®·N¦b¨ä¤¤¡A©Ò¥H¹ï¤Hªº­n¨D´N¤£¯à¥Î¤@­Ó¼Ð·Ç¡A­n¬Ý¬Ý«Ä¤l¦³¤°»ò¯à¤O¡A§â¥Lªº¤~¯àµo´§¥X¨Ó¡C

¦]¬°´¿¸g·í¹L¦Ñ®vªºÃö«Y¡A©Ò¥H§Ú¦b²`¦`´N±q¨ÆÂ¾¤u±Ð¨|ªº¤u§@¡A¦w±Æ¤H­û§Þ³N°ö°V¡C§Ú¤]¹ªÀy¥L­Ì«ö·Ó¦Û¤vªº±Mªø¶i­×¡A¦Ó¤£¬O°lÀH¼é¬y¦Ò¤å¾Ì¡FÁÙ¦³©M¤÷¥À¿Ë½Í¨ì«Ä¤l°ÝÃDªº®É­Ô¡A§Ú¤]·|§i¶D§@¤÷¥Àªº¡A¤£­n¥u¬O¤@¨ý¦a«ü³d«Ä¤l¡A¦Ó¬O­nÃö¤ß¥L»Ý­n¤°»ò©M³ßÅw¤°»ò¡A¤]¤£­n±j­¢«Ä¤l¾Ç³o¾Ç¨º¡A¸òµÛ¥@«Uªº»ù­ÈÆ[¨«¡A«Ä¤l²Ö¡A®aªø¤]²Ö¡C

ÁÙ¦³¹L¥h¨S«H¥Dªº®É­Ô¡A¸I¨ì¤@¨Ç¦³Ãø³BªºªB¤Í¡A¤ñ¦p»¡­«¯fªº¤H¡A³£¤£ª¾¹D­n¥Î¤°»ò¸Ü¨Ó¦w¼¢¥L­Ì¡A¦ý²{¦b§Úª¾¹D¥L­ÌÀ³¸Ó­n»{ÃÑ­C¿q¡A»{ÃÑ­C¿q¯àÅý¥L­Ìªº¤ß¥­ÀR¡A¦³¤O¶q¨Ó­±¹ï¯fµh¡A©Ò¥H§Ú´N°e¸t¸g©M¬ÛÃöªº¨£µýµ¹¥L­Ì¬Ý¡AÅý¥L­Ì©ú¥Õ­Y¯«¨S¦³¯S§O¬I®¦Âåªv¡A¥L­Ì¤´¥i¦³¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡A¨Ã¤£¬O¡§¤@¦º´N¦Ê¤F¡¨¤F¡C

§Ú²{¦b°£¤Fµø¤O¤ñ¸û¤£¦n¥~¡A¥u­n¬O§Ú¯à°µªº¡A§Ú³£Ä@·NÂ\¤W¡C