§Ú¤w¨«¦b¥Dªº¹D¸ô¤W:Jeff Dong

§Ú¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°¡A±q¤p©Ò¨üªº±Ð¨|¬OµL¯«½×©M°ßª«¥D¸q¡A¹ï°ò·þ±Ð¨Ã¨S¦³¤Ó¦h¯u¥¿ªº»{ÃÑ¡C80¦~¥Nªì´Á¡A¥Ñ©ó¨ì¤­¥x¤s®È¹C¡A¤~¶}©l¿Ë¾ú©M±µÄ²¨ì¤F¤@¨Ç¦ò±Ðªº°¸¹³¥H¤Î¤@¨Ç°@¸Ûªº«H®{¡A¨º¨Ç«H®{ªº¦æ¬°¨Ï§Ú¥Ã¥ÍÃø§Ñ¡A¥L­Ì¹ï°¸¹³ªº·q¬È³q¹L¥L­Ìªº¦æ¬°ªí²{¥X¨Ó¡A¦ü¥G«D±`ªº°@¸Û¡A¦b­þ¸Ì§Ú¤]°¸º¸¥Î°@¸Ûªº¤ß«ô¤@¤U°¸¹³¡A³oºØ·q«ôÃÒ©ú·í®É§Ú¤ß¤¤¤w¸g¬Û«H¯«ªº¦s¦b¡A¤]¬è¨D¯«¯à°÷§ïÅܧڪº¥Í¬¡¡A¤£¹L¶È¦¹¦Ó¤w¡C

90¦~¥N¥½´Á¡A§Ú¥h©f©f¨º¸Ì«×°²¡A©f©f¶}¨®±a§Ú¥h¤@­Ó¦ÛºÙ¬O°ò·þ®{ªº¤H¨º¸Ì¡A»¡¬O­nµ¹§Úºâ©R¡A·í®É¨º­Ó¤k°ò·þ®{©Ò»¡ªº¸Ü²M²M·¡·¡¡AÁ{¨«®É§i¶D§Ú¤£¥i«ôµÐÂÄ¡A¥u­n«H°ò·þ´N¦æ¡C§Ú­Ì¯d¤Uµ¹¦oªº°]ª«¦o¤@·§¤£­n¡A¥u¯d¤U¤@¨Ç»æ¥H³Æ»·¸ô¦Ó¨Óªº«È¤H¤§»Ý¡C

2003¦~«á¡A§Ú©Ò¤u§@ªº³æ¦ì¦³¤@¦ì¦P¨Æ«H©^¤F°ò·þ±Ð¡A§Ú­Ì¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A¥L¸g±`µ¹§ÚÁ¿¸t¸g¤¤ªº¤@¨Ç¤p¬G¨Æ¡A¦b¦P¨Æªº¦ÕÀá¥Ø¬V¤U§Ú¹ï°ò·þ«H¥õ¶}©l¦³¤F¤@¨Çªº»{ÃÑ¡C

2005¦~4¤ë¥ª¥k¡A§Ú½ö¤UºÎı¡A§Ú¹Ú¨£ºÑÂŪº¤ÑªÅ¥Õ¶³Â·Â¶¡A¦³³\¦h¤Ñ¨Ï»R°ÊµÛªø³S¦b¤Ñ»Ú¤§¶¡ÄƹC¡A´º¦â«D±`¬üÄR¡A¬ðµM¶¡¦b½«ÂŪº¤Ñ»Ú¤§¶¡¦³¤@¦ì¯«ÆF­âªÅ¦Ó¦æ¡Aª÷¦âªº¨ª¸}¡A³T¤lªøªøªº¦b«á­±ÄƵۡA¤Ñ¨Ï­ÌÀHµÛ¥L¤@°_ÄÆ¹C¡A¬ðµM§Ú³QÅå¿ô¡A·P¨ì«D±`¸Ò²§¡A¦A³¬¤W²´ºÎı®ÉÁÙ¯à°÷¶i¤J·í®Éªº¹Ú¹Ò¡C

·í®É²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú§i¶D§Úªº¦P¨Æ¡A¥L»¡¡G¡§§A¹Ú¨£¤F¯«¸ñ¡A»¡©ú§A»P¥D­C¿q°ò·þ¦³½t¡¨¡C¨º¤Ñ,¥L­Éµ¹¤F§Ú¤@¥»¸t¸g¡AÅý§Ú¶i¤@¨BÁA¸Ñ¯«ªº°ê«×¡A¥L­n§Ú«H¥D­C¿q¡A¦p¦¹§Ú·|±o¨ì¥þ·s©M¥Ã«íªº¥Í©R¡AŪ¸t¸g§Ú¬O±q¡m³Ð¥@¬ö¡n¶}©lªº¡A¤@¤f®ðŪ¨ì¤F¡m¥X®J¤Î°O¡n¡C·í®É¡AŪ«á·Pı«Ü±j¯P¡A§Ú»{¬°¸t¸g¬O¤@¥»¤£§é¤£¦©ªº¯«¸Ü®Ñ¡A»¡¥¦¬O¤@¥»¡§³n¬ì¤Û®Ñ¡¨¤]¤£¬°¹L¡C

2008¦~2¤ë¡A§Ú¨Ó¬ü°ê¬Ý±æ¨à¤l¡A3¤ë¥÷§Ú¨Ó¨ìµØ¤H°ò·þ±ÐÁp¦X·|¡]CCUC¡^¡C¦bµØ¤H°ò·þ±ÐÁp¦X·|¡]CCUC¡^¡A§Ú·P¨ü¨ì¤F©Ò¦³§Ì¥S©j©f¹ï§ÚªºÃö·R¡C·PÁ¯«¡A¥L¦b¨C¤@­Óµ´±æªº¦a¤è³£¦w¸m¤F¬ð¯}¤f¡C¦b³o¸Ì§Ú¦³©¯»{ÃѤFªª®v¡A¤@¦W±M·~¶Ç¹D¤H¡B°@¸Ûªº°ò·þ®{¡Cªª®vµ¹§Ú«ü©ú¤FŪ¸t¸gªº¤èªk¡A¨ÃÂǵۡm¹C¤l§u¡n¤@®Ñ±N§Ú¹ý©³ªº§éªA¤F¡C§Ú²£¥Í¤F±j¯Pªº¦@»ï¡C¨º¤j¶qªº¡A¦³¤O¥R¤Àªº¬ì¾Ç½×ÃÒÅý§Ú¯u¥¿»{ÃѨì¤Hªº«]­­¡A°ò·þ«H¥õ¬O¶W¶V¬ì¾Ç¦Ó¤£¬O¤Ï¬ì¾Ç©Ê¡C©ó¬O¡A¦b²z©Ê¤W¡A§Ú¶}©l±µ¨ü¯«¡C

¦b±Ð·|³o­Ó¤j®a®x¸Ì¡A§Úªº¤º¤ß¤]¶}©lµo¥Í¤FÅܤơA¤ß±¡Åܱo¶}®Ô°_¨Ó¤F¡Cªì¨ì¬ü°ê¡A¤H¥Í¦a¤£¼ô¡A¬°¤F¥Í¦s¡A¤£±o¤£¥h¤@¨Ç¦a¤è¥´¤u¡A­W©M²Ö¥B¤£»¡¡A»y¨¥©M¤å¤Æªº®t²§´N¨Ï¤H­¿¨ü·Î¼õ¡C¦³¤@¦¸¦b¤@­ÓÀ\À]¥´¤u¡A§Ú»{¬°¦Û¤v°µªº¨S¦³¿ù¡A¦ý¬O²ö¦W¨ä§®¦a¾D¨ì¤@­Ó¤Hªºº©½|¡A·í®É§Ú¤£ª¾¹D§Ú°µ¿ù¤F¤°»ò¡A¥L²Ê¼Éªº»y¨¥©M¥LªÏÅ馿¬°¹ê¦bÅý§ÚµLªk§Ô¨ü¡A§Ú¥»·Qµo§@¡A¦ý³o®É§Ú·Q¨ì¤F¡m¸t¸g¡n©Ò»¡¡§·R§A©Ò«ëªº¤H¡¨¡A§Ú´N¹ï­þ¤H»¡¡G¡§§A¼F®`¡A§Ú¨S¦³¤°»ò¥i»¡ªº¡C¡¨

¨Æ«á§Ú¤ß±¡«D±`ÁV¿|¡A§Ú¨ü¨ì¤F²ö¤jªº­Þ©}¡A§Ú¦V¥D­C¿që§i¡A¬è¨D¥L¨Ó«O¦u§Ú¡AÅý§Ú»·Â÷¹G­¢¡C²Ä¤G¤Ñ§Ú§ä¨ìªª®v¡A­z»¡§Úªº¤£©¯¡A¦b­z»¡¤¤´N¹³¨£¨ì¦Û¤vªº¿Ë¤H¤@¼Ë¡A¤ß»Äªº²´²\®Ú¥»´N¨S¿ìªk§í¨î¡A§Ú±q¤p¨ì¤j­þ¸Ì¨ü¨ì³o¼Ëªº­Þ©}¡Aªª®v¬°§Ú¬èë¡A¨Ã¶}¸Ñ§Ú¡A§Úªº¤ß·Pı¥­ÀR¤F³\¦h¡A²Ä¤T¤Ñ¤W¯Z¡A­þ­Ó°d½|§Úªº¤H¡A¥D°Êµ¹§Ú¶R¨ÓÂI¤ß¡A¦V§Ú¹Dºp¡A§Ú¯uªº·P¨ì¯«ªº°¶¤j¡A¯«µL³B¤£¦b¡C

·í¤@­Ó¤H¨­³B²§°ê¥L¶mÁ|¥ØµL¿Ë¡B¥Í¬¡µL¨ÌµL¾a¡B¦Û¤v¦³¤O¤S¤£¯à¨Ïªº®É­Ô¡A¤ß±¡©M¤ßÆFªºµh­W¬O¥i·Q¦Óª¾ªº¡A¦n¦b¦³±Ð·|§Ì¥S©j©fªº¦w¼¢¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A§Ú°£¤F¨ÓµØ¤H°ò·þ±ÐÁp¦X·|¡]CCUC¡^¡AÁÙ¥h31µóªº®Õ¶é¹Î«´¡A¦b¨º¸Ì»{ÃѤFPeter¡A¤@¦ì«D±`¼ö¤ßªº§Ì¥S¡A¥LµL¨pªº©^Äm¥O§Ú«D±`·P°Ê¡§¡G¤@­Ó¤H­nÀqÀqµL»D°µ¨º»ò¦hªº¤u§@¡A¨C¶g¬°40¡Ð50¤H±ÄÁÊ­¹ª«¡AÁÙ­n°µ¥X¨Óµ¹¤j®a¦Y¡Aªº½T«Ü¤£®e©ö¡C§Ú¬P´Á¥|¨S¨Æ´N¥h¥L¨º¸Ì¡AÀ°¥L°µ¤@¨Ç§Ú¯à°µªº¤u§@¡A¦b¥Lªº¨­¤W§Ú¬Ý¨ì°ò·þ®{ªººë¯«¡A§Ú¤]·Q¡§°µ­Ó¡¨°ò·þ®{¡C

§Ú¦Vªª®v½Ð¨D¡A§Ú·Q¡§°µ­Ó¡¨°ò·þ®{¡Aªª®v»¡¡G¡§«H´N­n«H±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡A³Ì¦n¥ý°Ñ¥[¨ü¬~¯Zªº¾Ç²ß¡C¡¨§Ú¤@¦@°Ñ¥[¤F¨â¦¸¨ü¬~¯Zªº¾Ç²ß¡A¨Ã¥B°Ñ¥[¤F¨ü¬~«eªº­±½Í¡C°O±o§Ú²Ä¤G¦¸°Ñ¥[¨ü¬~¯Zªº¾Ç²ß«e¤@¤Ñ¡A§Ú­è§ä¨ì¤@¥÷¤u§@¡A¤u§@­n¨D¬P´Á¤Ñ¤]­n¤W¯Z¡A¦Ó²Ä¤G¤Ñ¥¿¦n¬O¬P´Á¤Ñ¡A¦pªG¤£¥h¡A¥i¯à´N³Qª£¾{³½¡C

·í®É§Ú¤ßùØ¥Rº¡¥Ù¬Þ©M±Ã¤ã¡A§Ú¥ß§Y©Mªª®vÁpô¡Aªª®v»¡¡G¡§§Ú­Ì¦b¹q¸Ü¤Wë§i§a¡I¡¨·í®Éªº¬èë¨Ï§Ú«D±`ªº¿E°Ê¡A²\¬yº¡­±¡A§Ú¤ß¸Ì©ú¥Õ³o¬O¸tÆF¦b·P°Ê§Ú¡C²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­¡A¤Ñ®ð³±¨I¡A¹p¹q§¨ÂøµÛ¼É«B¶É¬Ö¦Ó¤U¡A³o®É­Ô¦ÑÁó¥´¨Ó¹q¸Ü§i¶D§Ú¤µ¤Ñ¤£¤W¯Z¡C§Ú¤S¤@¦¸³Q¸tÆF·P°Ê¡C°ª°ª¿³¿³°Ñ¥[¤F¥D¤é±R«ô©M¨ü¬~¯Zªº¾Ç²ß¡CÃþ¦ü³o¼Ëªº¨Æ±¡¦³«Ü¦h¡A§Ú³£¬O³q¹Lë§i¬è¨D¸tÆFªº«ü¤Þ¡C

ÁöµM§Ú«H¥Dªº®É¶¡ÁÙ¤£¬O«Üªø¡AÁöµM§Úë§iÁÙ²¤Åã¸X¹à¡A¦ý§Úª¾¹D§Ú¤w¨«¦b¯««ü¤Þµ¹§Úªº¹D¸ô¤W¡AÁÙ¦³²³¦hªº¥S§Ì©j©f»P§Ú¤@°_¦P¦æ¡AÀ°§U§Ú¦b¥D¸Ì¦¨ªø¡A¥H«áªº¤é¤l±N¤£¦A©t³æ¡C

ù6¡G3-6 ¡A¡§°Z¤£ª¾§Ú­Ì³o¨ü¬~Âk¤J°ò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¨ü¬~Âk¤JÍ¢ªº¦º¶Ü¡H©Ò¥H§Ú­ÌÄyµÛ¬~§Âk¤J¦º¡A©MÍ¢¤@¦P®I¸®¡A­ì¬O¥s§Ú­Ì¤@Á|¤@°Ê¦³·s¥Íªº¼Ë¦¡¡A¹³°ò·þÄyµÛ¤÷ªººaÄ£±q¦º¸Ì´_¬¡¤@¼Ë¡C§Ú­Ì­Y¦bÍ¢¦º±o§Îª¬¤W»PÍ¢Áp¦X¡A¤]­n¦bÍ¢´_¬¡ªº§Îª¬¤W»P¥LÁp¦X¡C¦]¬°ª¾¹D§Ú­ÌªºÂ¤H©M¥L¦P°v¤Q¦r¬[¡A¬O¸o¨­·Àµ´¡A¥s§Ú­Ì¤£¦A§@¸oªº¥£¹²¡C¡¨§ÚªYµM¨M©w©ó2008¦~8¤ë9¤é¨ü¬~¡A¬~¥h§ڡA¶}©l¥D¤ºªº·s¥Í¡C