¼Öªe¤ô ~ River of Delights CCUC Mandarin Newsletter

Á`²Ä¤C¤Q¤­  V0LUME 7,  ISSUE 6  JUNE 2008

¥L­Ì¥²¦]§A·µ¸ÌªºªÎ¥Ì¡A±o¥H¹¡¨¬¡C§A¤]¥²¥s¥L­Ì³Ü§A¼Öªeªº¤ô¡C--¸Ö½g36:8

        

 ¦³¤F³o­Ó¡A¦A¥[¤W   º·«Ì¤WªºÐä¤g

¤H¹ï­C©MµØÀ³¦³ªººA«× ¶Ç¾P¹ï¤H¡BªÀ·|¡B«H¥õ¤Î±Ð·|ªº¼vÅT


¦³¤F³o­Ó¡A¦A¥[¤W: »¯¬ù¿«ªª®v     

²×©óÁ¿§¹¤F¨È§B©Ô¨u¨t¦C¡A¤£¾å±o¹ï¤j®a¦³¨S¦³À°§U¡H¦ý§Ú»{¬°¹ï§Ú­Ó¤HÀ°§U«Ü¤j¡C§Ú±q¨È§B©Ô¨u¨­¤W¬Ý¨ì¤F«Ü¦h¡A¤]¾Ç¨ì¤F«Ü¦h¡C¾¨ºÞ¨È§B©Ô¨uªº¤@¥Í¥H¡§«H¡¨¬°¥»¡A¥L³QºÙ¬°¬O¡§«H¤ß¤§¤÷¡¨¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¬Ý¨ì¨È§B©Ô¨u°£¤F¡§«H¡¨¥H¥~¡A¥Lªº¤H¥ÍÁÙ¬O¤@­Ó¡§¤£Â_¦A¥[¤W¡¨ªº¤H¥Í¡A§Úı±o«D±`­È±o¸r¼}¡C

§Ú­Ì¬Ý¨ì¨È§B©Ô¨u¦³¤F«H¤ß¡A ¥L¤S¥[¤W¤F¡§¼w¦æ¡¨¡C¼w¦æ¦b­ì¤å¸Ì¥i¥H½Ķ¬°¡§»¨§§ªº«i®ð¡¨¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¡§«H¤ß¡¨µ´¹ï¤£¬O¤@­Ó¡§¦º¤FªºªF¦è¡¨¡A¤£¬O¤@­Ó¡§Â\³]¡¨¡A¡§«H¤ß¡¨¬O¤@©w·|±a¥X¦æ°Ê¨Óªº¡C

§Úı±o°ò·þ®{¶·­n¨D¯«½çµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¡§»¨§§ªº«i®ð¡¨¡C¥­®É¥D°ÊªºÃö¤ß¡B°Ý­Ô¤H¶·­n«i®ð¡Fµo¤@¨ÇºÖ­µ³æ±i¡B¡§¨C¤é½e¨¥¡¨¤p¥U¤l¡A©ÎªÌ¦nªº¤å³¹µ¹§Ú­ÌªºªB¤Í¡B¾FªÙ©Î¦P¨Æ¡A¹ï¥L­Ì»¡:¡§§Ú¬Ý¤F³o­Óı±oÆZ¦nªº¡A°eµ¹§A¤]¬Ý¤@¬Ý¡C¡¨³o¶·­n«i®ð¡CÁܽФH¨Ó°Ñ¥[±Ð·|¥D¤é±R«ô¡A¯S§Oªº»E·|¹³§G¹D·|µ¥µ¥¡A¤]¶·­n¦³«i®ð¡A¡§§A¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¿³½ì¨Ó°Ñ¥[¡H¬Û«H¹ï§A·|¦³À°§Uªº¡C¡¨

¤@¶}©lªÖ©w·|ı±oº¡Àª§¼ªº¡A¦ý¬O¤@¥¹§A¸ó¥X¤F²Ä¤@¨B¡A¥H«á´N®e©ö¦h¤F¡A¦]¬°¥L­Ì·|ª¾¹D§A¬O¤@¦ì°ò·þ®{¡A¦Ó¥Bª¾¹D§A¹ï¦Û¤vªº«H¥õ«Ü»{¯u¡C·íµM§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O±`¬°³o¨Ç¤Hë§i¡A¨D¥D¬@±Ï¥L­ÌªºÆF»î¡C

¹ï©ó¡§¸o¡¨§Ú­Ì¤]¶·­n¦³¡§»¨§§ªº«i®ð¡¨¡C­n«i®ðªº¹ï¥¦»¡¡§¤£¡I¡¨¨D¯«À°§U§Ú­Ì¯u¥¿Åé·|¡B¸g¾ú¨ì¡§±o³Ó¸o´c¡¨¡B¡§¤£¨ü®¹¸j¡¨ªº¥­¦w©M³ß¼Ö¡C

¨ä¦¸¡A ¦³¤F«H¤ß¡A¤S­n¥[¤W¼w¦æ¡A¦³¤F¼w¦æ¡A¤S­n¥[¤W¡§ª¾ÃÑ¡¨¡C

§Ú­Ì¬Ý¨ì¨È§B©Ô¨u¹ï¯«ªº»{ÃÑ¥¿¬O³o¼Ë¤@¨B¤@¨B¡A¦³ªº®É­Ô¬O¶¤FÅs¸ô¡A¨«¤F­ÞªP¸ô¡A¨Ò¦p¥LÅ¥±q©d¤l¼»©ÔªºÃI¥D·N¡A·QÂǨϤk®L¥Ò±o¨ìÀ³³\¤§¤l¡Aµ²ªG·d±o¡§¦ÇÀY¤gÁy¡¨¤@¼Ë¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡A¨È§B©Ô¨u¹ï¯«ªº»{ÃѤ£¬O¤@¨Bµn¤Ñªº¡A§Ú¬Û«H§Ú­Ì¤]¬O³o¼Ë¡C

³Ìªñ§Ú¬Ý¨ì¤@½g¬°°h¥ð§@¹w³Æªº¤å³¹¡A¸Ì­±°£¤F½Í¨ì¤@¯ëÃþ¦üªº¤å³¹³£·|½Í¨ìªº--§Aªº¿ú¹w³Æ±o°÷¶Ü¡H¦³¨S¦³ÂåÀø«OÀIµ¥µ¥¡A¥¦ÁÙ¯S§O´£¨ì¡§¦A¾Ç²ß¡¨¡C

·N«ä´N¬O»¡¡A§A¦b°h¥ð¤§«á¡A¦³¨S¦³·Q¨ì¦A¾Ç²ß¤@¨Ç·sªºªF¦è¡H¹³¾Ç²ß®Ñªk°Õ¡I°w´°Õ¡I¤Wºô°Õ¡I§@³³¤g°Õ¡IºØµæ°Õµ¥µ¥¡A´N¬O¤@¨Ç¹L¥h·Q¾Ç¡A¦ý¨S¦³¾÷·|¡B©ÎªÌ¨S¦³®É¶¡¾Ç²ßªº¡C¦]¬°²{¦b§A¬ðµM¦³³\¦h®É¶¡¡A§A´N¥i¥H¶}©l¨Ó¾Ç²ß¥¦­Ì¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§Aªº°h¥ð¥Í¬¡¸Ì¡A­n¦w±ÆÄ~Äò¾Ç²ßªº¥Ø¼Ð¡C

§Úı±o³o½g¤å³¹Á¿±o«Ü¦³¹D²z¡A¥¿¬O¹L¥h§Ú­Ì±`Å¥¤H»¡ªº¡§¬¡¨ì¦Ñ¡A¾Ç¨ì¦Ñ¡¨¡C¦P¼Ëªº¹D²z¡A§Ú­Ì¦b«H¤F¥D¤§«á¡A¨Æ¹ê¤W´N¶i¤F¤@¶¡¡§¥Dªº¾Ç®Õ¡¨¡C¹L¥h§Ú­Ì¨ü¨ì¥@¬É©M¥@¤W­·«Uªº¼vÅT¡A¦³¤F³\¦h¤£¥¿½Tªº»ù­ÈÆ[©M¤H¥ÍÆ[¡F²{¦b§Ú­Ì­«·s¶}©l¡A¨Ó¾Ç²ß¯«ªº¹D²z¡AÅý¯«ªº¸Ü»y¨Ó¾É¥¿¡B­×¥¿§Ú­Ìªº»ù­ÈÆ[©M¤H¥ÍÆ[¡A¨Ã¾Ç²ß§ó¥[»{ÃÑÍ¢¡C

§Ú²`«H§Ú­Ì¹ï¯«ªº»{ÃѦp¦ó¡A¨M©w¤F§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¡§¯«¡¨¬O«ç¼Ëªº¯«¡F¦Ó§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¡§¯«¡¨¬O«ç¼Ëªº¯«¡A¨M©w¤F§Ú­Ì¦b³o¥@¤Wªº¥Í¬¡©M¤O¶q¦p¦ó¡C

¦³¤Fª¾ÃÑ¡AÁÙ­n¥[¤W¡§¸`¨î¡¨¡C¸`¨î»¡¦¨¤j¥Õ¸Ü¡A´N¬O¡§§JªA¦Û¤vªº¥\¤Ò¡¨¡C³o¥]¬A§JªA¦Û¤vªºµÊ®ð¡B¼¤±æµ¥µ¥¡C

¨Æ¹ê¤W¤µ¤Ñ¤HÃþ¦n¦h¦n¦hªº°ÝÃD¡A³£®Ú·½¦b©ó¦¹¡C¦³ªº¤H§JªA¤£¤F¦Û¤vªºµÊ®ð¡A»¡¤F¤£¸Ó»¡ªº¸Ü¡A§@¤F¤£¸Ó§@ªº¨Æ¦Ó¦Y¤W©x¥q¡F¦³ªº¤H§JªA¤£¤F¦Û¤vªº¼¤±æ¡AÅܦ¨¡§¤j¸¡¯Î ¡¨¡A¦]¦Ó¦³³o¼Ë¨º¼Ë¨­Å骺¤ò¯fµ¥µ¥¡C¦³ªº¤H§JªA¤£¤F¦Û¤vªº³g¼¤¡Aµ²ªGècÅL¤Jº»¡A®a¯}¤H¤`¡C

¨È§B©Ô¨uªº¡§§JªA¦Û¤v¡¨ªí²{¦b©Úµ´©Ò¦hº¿¤ý­nµ¹¥LªºÂ§ª«¤W¡C§Aª¾¹D¨C¤Ñ¬Ý®ø®§¡A¦h¤Öªº³g©x¯É¯É¸¨°¨¡A¥i¬O³o¨Ç¤H¥»¨Ó¨Ã¤£¬O¤@­Ó³g©x¡A¨ä¤¤¤£¤Ö¤H¥L­Ì­ì¥»¬O«Üµh«ë³g©xªº¡A«á¨Ó¸g¹L¦n¦h¦~ªº©Úµ´¥Ç¸o¤§«á¡A²×©ó¦³¤@¦¸°Ê¤F¤ß¡A¦Ó¥u­n¤@¦¸³g¤U¥h¡AÀ|¤F²¢ÀY¡A¤§«á´N¬O¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡A¬Æ¦Ü­n¥H§ó¦hªº¡§¥Ç¸o¡¨¨ÓÀ±¸É¡§¥Ç¸o¡¨¡CµM¦Ó¡A¨È§B©Ô¨u©Úµ´§O¤H°e¤Wªù¨Ó¤½¶}µ¹¥LªºÂ§ª«¡A³o¶·­n¸`¨îªº¥\¤Ò¡C

·í¨È§B©Ô¨uªº«¿¤lù±oªº¹²¤H¦b¨º¸Ì¿³­·§@®öªº®É­Ô¡A¨È§B©Ô¨u¤j¥i¥H¥hÁ¿²z¡A¥hÅã¥Ü¦Û¤v¦Ñ¤j­ôªº«ººA©M¦a¦ì¡A¦ý¬O¥L¡§§J¨î¤F¦Û¤vªºµÊ®ð¡¨¡A¨S¦³³o¼Ë°µ¡C¦³¤H´¿¸g»¡¹L¡A¡§³Ì¯à¦Û¨îªº¤H¤~¬O³Ì­è±jªº¤H¡¨¡C¤@­ÓÀ´±oªv²z¦n¦Û¤vªº¤H¡A¤]¤~¯à¥hªv²z§O¤H¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¸t¸g¸Ì¦b½Í¨ì§@»â³S¸ê®æªº®É­Ô¡A¯S§O´£¨ì­n¦³¸`¨î¡C

¦³¤F¸`¨î¡A¤S­n¥[¤W¡§§Ô­@¡¨¡C½×¨ì¨È§B©Ô¨u¡A¸t¸g§Æ§B¨Ó®Ñ¤»³¹¤Q¤­¸`¦³³o»ò¤@¥y¸Ü»¡¡G¡§³o¼Ë¡A¨È§B©Ô¨u¬J«í¤[§Ô­@¡A´N±o¤F©ÒÀ³³\ªº¡C¡§¤£¾å±o¨È§B©Ô¨u·í®É·|¤£·|·Q¨ì¡A¥L©ÒÂ\¤Uªº¨£µý¡Aµ¹¤F«á¥@ªº¤H¤@­Ó¬ü¦nªºº]¼Ë¡A­ì¨Ó¬°¤F±o¨ì©ÒÀ³³\µ¹§Ú­Ìªº¡A§Ú­Ì³£¶·­n¦³³o¼Ëªº¡§«í¤[§Ô­@¡¨¡C

¦³¤F§Ô­@¡A¤S­n¥[¤W¡§°@·q¡¨¡C¨È§B©Ô¨u¦³¤@­Ó«Ü©úÅ㪺¯S½è´N¬O·q°@¡A¤]´N¬O¡§®É®É·P¨ü¨ì¯«ªº¦P¦b¡¨¡B¡§¹ï¯«¦sµÛ¤@Áû·R»P·q°@ªº¤ß¡¨¡C§Ú«Ü¦­´N¸ò¤j®aÁ¿¹L¡A¨È§B©Ô¨u¦b­þ¸Ì²ÏÀç¡A¥L´N¤@©w·|¦b¨º¸Ì¿v²½¾Â¡C¦Ó¨C·í¥L¾D¹J§xÃøªº®É­Ô¡A¥L´N¦V¯«¨D§U¡A´N¹³¨à¤l¨D¤÷¿ËÀ°¦£¤@¼Ë¡C

¦³¤@¦ì§@¤÷¿Ëªº¡A¦Û¤v©x¥qÄñ¨­¡A¤TÀ\¤£Ä~¡A±Ð·|ªº§Ì¥S©j©f«Ü¦³·R¤ß¡A´N¦bª÷¿ú¤Wµ¹¥L¤@¨Ç´©§U¡Aµ²ªG¥L§â³o¨Ç¿ú¥þ³£µ¹¤F¥L¦b¤W¤j¾Çªº¨à¤lú¾Ç¶O¥h¤F¡A¤@ÂI³£¤£¯dµ¹¦Û¤v¡C³o´NÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó§@¤÷¿Ë¹ï¨à¤lªº·R¡C§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤Ñ¤÷§ó¬O¦p¦¹¡A¬°¤F¹ï§Ú­Ìªº·R¡A³sÍ¢ªº¿W¥Í·R¤l³£Ä@·N±Ë¥h¡C

¦³¤F°@·q¡A¤S­n¥[¤W¤F¡§·R§Ì¥Sªº¤ß¡¨¡C§Ú­Ìµo²{¦³¤@¨Ç¹ï¯«·q°@ªº¤H«o¯Ê¥F¹ï¿Ë¤Hªº·R¡C¨È§B©Ô¨u«o¤£¬O³o¼Ëªº¤H¡C¥L¬O­Ó¥Rº¡·Å±¡ªº¤H¡A¥L¸Ì­±¦³¤@Áû·Å·x·O·Rªº¤ß¡C

³Ì«á¡A ¦³¤F·R§Ì¥Sªº¤ß¡A¤S­n¥[¤W¡§·R²³¤Hªº¤ß¡¨¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¨È§B©Ô¨u«Ý¤H±µª«¬O«ÜºB´n©M¤j¤èªº¡C§Ú·Q§Ú­Ì«Ü¤Ö§â¤@­Ó°ò·þ®{À³·í¬O¤@­ÓºB´n¤j¤èªº¤Hµe¤Wµ¥¸¹¡C¬O¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¸I¨ì¹L¤£¤Ö¤H¹ï©ó°ò·þ®{ªºÃa¦L¶H¥¿¬O¨Ó¦Û©ó¥L­Ì©Ò¸I¨ìªº°ò·þ®{¤Ó·R¤ç¤ç­p¸û¡B¤Ó¤p®ð¡A¦Ó¥L­Ì»{¬°°ò·þ®{¤£À³¸Ó¬O³o¼Ëªº¡C

·íµM§Ú­Ì¤£¬O¬°µÛ¤H¬¡µÛ¡A ¤]¤£À³·í¬¡¦b¤Hªº²´¥ú·í¤¤¡C¤£¹L¸t¸g¸Ìªº­ì«h¬O¡§­Y¬O¦³¤H¦]¬°§Ú³o¼Ë¨º¼Ë¦Ó¶^­Ëªº®É­Ô¡A§ÚÁöµM¨S¦³¿ù¡A¦ý§Ú¹çÄ@©ñ±ó¡C¡¨

¦P®É¡A¸t¸g¸Ì±Ò¥Üªº¯«¬O¤@¦ìºB´n¤j¤èªº¤W«Ò¡X¡XÍ¢¤£¸ò¤H¤ç¤ç­p¸û¡AÍ¢¼Ö·N¤H¨Ó¤À¨ÉÍ¢ªºÂײ±¡C¦b¤W«Òªº¡§¼Æ¾Ç¡¨¸Ì¡Aµ¹¥X¥hªº¤£·|¶V¨Ó¶V¤Ö¡F¬Û¤Ïªº¡A¤Ï¦Ó·|¶V¨Ó¶V¦h¡A¦]¬°Í¢»¡¹L¡G¡§¬I¤ñ¨üªº§ó¬°¦³ºÖ¡C¡¨¦]¦¹¡A§Ú­Ì³o¨Ç¸òÀHÍ¢¡A§O¤HºÙ¬°¡§¤p°ò·þ¡¨ªº¤H³»¦n¤]¾Þ½mºB´n¤j¤è¤@¨Ç¡C

¦³¤F¡AÁÙ­n¦A¡§¥[¤W¡¨¡C §Ú¬èë¡A¦ýÄ@¥¦¦¨¬°§Ú­Ì²³¤H°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡C¦b¦¹»P§Ì¥S©j©f¦@«j¡C

º·«Ì¤WªºÐä¤g: ¡§ºa¯«¶Ç¼½¡¨

·í¤µ¥@¬É¤Wªº¶Ç´C¨t²Î¡A¤£ºÞ¬O¥­­±ªº©Î¥ßÅé¡A§Y«K¬O¦bªÛ¥[­ôªº¹qµøùØ¡AÀH®É¥i¨£¨ì©ÎÅ¥¨ì¼É¤O¡B¦â±¡¡B³g°ýµ¥¸o´cµe­±©M¤å³¹¡A¨Ï¾ã­Ó¥@¬É´N³B¦b¸U´c¤§¤¤¡A¦ÛµM¤H¶V³´¶V²`¡B³Â¤ì¤£¤¯¡A¥¢¥h©è§ÜÅ]°­¼»¥¹»¤´bªº¯à¤O¡A³y¦¨·í¤µªÀ·|­·®ð¤éÁͱÑÃa¡Aº¸°@§Ú¶B¡B¬n­·¨¸®ð²±¦æ¡C¬°¤F¶Ç¼½¥¿¹D¡AªÛ¥[­ô¤@¨Ç§Ì¥S©n©f¶}¿ì¤F¡§ºa¯«¶Ç¼½¡¨¹qµø¸`¥Ø¡CÂǵۨ£ÃÒ¡Bµý¹D¡B½×¾Â¸`¥Ø¨Ï¨C­Ó¤H¦b¦¬¬Ý¡§ºa¯«¶Ç¼½¡¨¸`¥Ø®É³£¨ü¯q«D²L¡A¯u¥¿Åé»{¨ì¡§­C©MµØªº«ßªk¥þ³Æ¡A¯àµd¿ô¤H¤ß¡A­C©MµØªºªk«×½T©w¡A¯à¨Ï·M¤H¦³´¼¼z¡A­C©MµØ°Vµü¥¿ª½¡A¯à§Ö¬¡¤H¤ß¡C­C©MµØªº©R¥O²M¼ä¡A¯à©ú«G¤Hªº²´¥Ø¡C­C©MµØªº¹D²z¼ä²b¡A¦s¨ì¥Ã»·¡C­C©MµØªº¨å³¹¯u¹ê¡B¥þµM¤½¸q¡C¡¨¡]¸Ö½g19¡G7-9¡^


¤H¹ï­C©MµØÀ³¦³ªººA«×: ¡X¡X±N¤ßÂk¯«: µJ·½¾ü

¨S¦³§Oªº©v±Ð­n¨D«H®{¹³¸t¸g©Ò±Ò¥Ü¤§¯«­n¨D¥Lªº«H®{³o»ò°ª¡B³o»òµ´¹ï¡C³æ±q³o¤@ÂI¨Æ¹ê´N¥i¥Hª¾¹D¡A¸t¸g©Ò±Ò¥Üªº¯«¡A¤D¬O¿W¤@ªº¯«¡A¥B¬Oµ´¹ï§¹¬üªº¯«¡C¦]¦¹¡A¸t¸g¦A¤Tªº«ü¥X¡A§Ú­Ì­Y­n»X¯«®®¯Ç¡A¤£¦ý­nª`·N§Ú­Ìªº¦æ¬°¡AÁÙ­n¯d¤ß§Ú­Ì¹ï¯«ªººA«×¡A»Ý­n¨âªÌ³£§¹¬ü¡A¤~¥i±oÍ¢ªº³ß®®¡C¹ê»Ú¤W¡A¦b¯«¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¹ïÍ¢ªººA«×¡A¤ñ§Ú­Ì¥~ªíªº¦æ¬°§ó­«­n¡C¦]¬°¤H¼Z¸¨ªº­ì¦]¡A¤£¬O¥~ªí¦æ¬°¦³¤F°ÝÃD¡A¤D¬O¹ï¯«ªººA«×¥X¤F¤ò¯f¡C¨Ã¥B¦]¬°¹ï¯«ªººA«×¦³¤F¤ò¯f¡A¤~¾É­P¤Hªº¦æ¬°±ÑÃa¡]°Ñù°¨®Ñ1:21-32¡^

¡§§Ú¨à¡A­n±N§Aªº¤ßÂk§Ú¡A§Aªº²´¥Ø¡A¤]­n³ß®®§Úªº¹D¸ô¡¨¡]½e¨¥23:26¡^¡C

¡§¤HªºÆF¡A¬O­C©MµØªº¿O¡Aų¹î¤Hªº¤ß¸¡¡¨¡]½e¨¥20:27)ºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N¡¨¦a·RÍ¢¡A¦b§Ú­Ì¹ïÍ¢ªº¤@¤Á·q«ô¡BªA¨Æ¡B®½Äm¡B³Ò­W¤¤¡A¥²¶·¦³·R¦b¨ä¤¤¡A¤£µM´N¦bÍ¢²´«e²@µL»ù­È¡C¦ý¬O¤Hªº§xÃø¬O¡X¡X§Ú­Ì¹ïÍ¢Äm¤W§Ú­Ìªºª÷¿ú¡B®É¶¡¡B¤u§@¤ñ¸û®e©ö¡A¦ý¬OÄm¤W§Ú­Ìªº¤ß¡A«o¬O¸U¤À§xÃø¡Cµ²ªG¡A©¹©¹§Ú­Ì©ÒÄm¤W¨ä¥Lªº¤@¤Á¡A³£¦¨¥Õ¶O¡C¥D¹ï¥H¥±©Ò±Ð·|»¡¡G¡§§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡B³Ò¸L¡B§Ô­@¡K¡KµM¦Ó¦³¤@¥ó¨Æ§Ú­n³d³Æ§A¡A´N¬O§A§â°_ªìªº·R¤ßÂ÷±ó¤F¡¨¡]±Ò¥Ü¿ý2:2-4¡^¡C§Oªº¡§¯«¡¨¤]³\¥i¥H¦]¥~ªíªº¨Æª«¦Óº¡¨¬¡A¦ý¬O§Ú­Ì°ò·þ®{¤d¸U­n°O±o¡A§Ú­Ìªº¯«¤£¬O·R§Ú­Ìªºª÷¿ú¡B¤u§@©M³Ò­W¡AÍ¢¤D¬O·R§Ú­Ì³o­Ó¡§¤H¡¨¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦b¨Æ©^Í¢¤§«e¡A¥²¶·¥ýÄm¤W¦Û¤v¡]°Ñù°¨®Ñ12:1-2¡A¡F­ôªL¦h«á®Ñ8:5¡^¡C

¥ý±N§Ú­Ìªº¤ßÄmµ¹¯«¡A§Ú­Ìªº²´¤~·|³æ¤@¦aª`·NÍ¢ªº¤Þ¾É¡A¤@¥Í¨«¦bÍ¢ªº¹D¸ô¤W¡C¦p¦¹§Ú­Ì¤~¯à¦b³o­ÓÅܤƦhºÝªº¥@¬É¡A¾aµÛÍ¢¤£§ïÅܪº¸Ü»y¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡C

½e¨¥¤G¤Q³¹¤G¤Q¤C¸`«ü¥X¡§¤HªºÆF¡A¬O­C©MµØªº¿O¡¨¡A§Ú­Ìªº¤ßÆF­Y»·Â÷¯«¡A§Ú­Ìªº¤ßÆF´N¶Â·t¡A©Ò¥H¤£«H¯«ªº¤H¡A¡§¤ß²´¡¨³Q¡§¥@¬Éªº¯«§Ë½M¡¨¤F¡C¡]ºqªL¦h«á®Ñ4¡G4¡^¡§¸Ì­±ªº¥ú­Y¶Â·t¤F¡A³o¶Â·t¬O¦óµ¥ªº¤j©O¡H¡¨¡]°¨¤ÓºÖ­µ6:22-23¡^

¦ý­Y¬O§Ú­Ìªº¤ß¿Ëªñ¯«¡A¯«´N¡§¥²ÂIµÛ§Úªº¿O¡A­C©MµØ§Úªº¯«¥²·Ó©ú§Úªº¶Â·t¡C¡¨¡]¸Ö½g18:28¡^¨Ï§Ú­Ì¯à¡§¯uª¾¹DÍ¢¡¨¡A¨Ã¡§ª¾¹DÍ¢ªº®¦¥l¦³¦óµ¥«ü±æ¡¨¡A¤S¡§ª¾¹DÍ¢¦V§Ú­Ì³o«Hªº¤H¡A©ÒÅ㪺¯à¤O¡A¬O¦óµ¥¯E¤j¡¨¡]¥H¥±©Ò®Ñ1:17-19¡^¡C³o¼Ëªº¤H¡A¦b³o¶Â·tÅv¶Õ²s¨gªº¥@¬É¥²¤£ÄߩȡA¯u¥¿¦¨¬°¡§¥@¬Éªº¥ú¡¨¡C                     ¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

Âà¸ü©ó¡m´¼¼zªº¶}ºÝ¡n®Õ¶é®Ñ©Ð¥Xª©ªÀ

¡@


¶Ç¾P¹ï¤H¡BªÀ·|¡B«H¥õ¤Î±Ð·|ªº¼vÅT: ³¯ ª´

¤@.º¯¤J¤Hªº¥Í¬¡

§Ú©Òª¾¹Dªº¬Y¤@­Ó¶Ç¾P¥ø·~¥[¤J¶Ç¾Pªº·|­û°£­è¤J·|®É¶·¥æµù¥U¶O©M¶R´X¦Ê¬ü¤¸ªº²£«~¥~¡A¨C¤ëÁÙ­n¶R $70-$300©Î$400ªº²£«~¡A³\¦h¤H¤£±o¤£±N®a¸Ìªº¤é±`¥Î«~¥]¬A¦Yªº¡B¥Îªº¡B¦h§ï¥Î¶Ç¾P¤½¥qªº²£«~¡C«Ü¦h®É­Ô¬°¶R°÷·í¤ëªº©wÃB¤£±o¤£¶R¤@¨Ç¦Û¤v¨Ã¤£»Ý­nªºªF¦è¡A®a¸Ì¨ì³B¬O¶Ç¾P¤½¥qªº²£«~¡Aµ²ªG³y¦¨¦Û¤vªº®a©M¥Í¬¡¦¨¤F¶Ç¾P¤½¥qªº¬¡¼s§i¡C 

¡@

¤G.º¯¤J¤HªºÃö«Y

¶Ç¾PÃö«Y¤¤¡§¤W½u¡¨ªº§Q¯q¬Oª½±µ¸ò¥L¤U½u°µ±o¦n¤£¦n¬Oª½±µ±¾¹_ªº¡C¥Lªº¤U½u¶V¦h¡A¥Lªº¬Õ§Q¦ÛµM¶V°ª¡C¬°¤F¥[¤j¥Lªº¤U½uºô¡A¤j³¡¤À¤H¥ý±q¦Û¤vªº®a¤H©MªB¤Í¤J¤â¡AµM«á¦A¨ì³B§ä»{ÃѪº¤H¡A¬Æ¦Ü¬°¤F§ä¤H¦Ó¥D°Ê¥h»{ÃѤH¡C®a¤HªB¤ÍªºÃö«Y¸Ì¥[¤W¤F§Q¯qÃö«Y¡A³s»{ÃѤH¡B¥æ·sªB¤Í®É¡A¤]¤£§K·QµÛÄU¥L¤J·|ªº¥i¯à©Ê¡C

 ¤T.º¯¤J¤Hªº«ä·Q¡A¤H®æªººc¬[

¬°¤FÀ°§U·|­û­Ì¦¨¥\¡A¤]¬O¨Ï¦Û¤vªº¤½¥q¦¨¥\¡A¤½¥q¬°¦¹±Mªù³]­p¤F¾·~¤â¥U¡A¤£¶È±Ð·|­û­Ì¦p¦ó¦b¾Þ§@§Þ³N¤W¨Ï¦Û¤vªº¶Ç¾P¶¶§Q¡A¦p¦ó¦b¥Í¬¡ªº¦U­Ó¤è­±§ïÅÜ¡A¨Ï¶Ç¾P°µ±o§ó¦n¡A§ó±Ð¥L­Ì¦p¦ó°µ¤@­Ó¯à¦¨¥\±À¾P³o­Ó¶Ç¾P²z©Àªº¤H¡A¦P®É¤]¹ªÀy¥L­Ì±Ð¤U½u¦b¦Û¤v¨­¤W½Æ»s¦P¼Ëªº¼Ò¦¡¡C¾·~¤â¥U¤W¹ªÀy·|­û­Ì©w´Á¤£Â_¦a·Å²ß¾·~¤â¥U¡A¥Î¸Ì­±©Ò±Ðªº«ä·Q¦æ¬°¼Ò¦¡ºCºC¦a§ïÅܦۤv¡Aª½¦Ü¦Û¤v¦¨¬°¤@­Ó¶Ç¾Pªº¤H¡C

¡@

 ¥|.¹ïªÀ·|ªº¼vÅT

¯u¥¿°µ¶Ç¾PÀò±oí©w¥B¸û¬°Àu«p¦¬¤Jªº¤H¥u¦û·¥¤Ö¼Æ¡A¡]¾Ú³o­Ó¶Ç¾P¥ø·~¤G¹s¹s¥|¨ì¹s¤­¦~ªº²Î­p¡A°£¦Û¤v¹s°âªº¬Õ§Q¡A©M¦Û¤v­n¥æªºµù¥U¶O¡B¦~¶O©M¨C¤ë­n¶Rªº²£«~¶O¥Î¥~¡A¨C¦~±q¤½¥q¦¬¨ìªº¦¬¤J¦b$1000¥H¤Uªº¤H¼Æ¦Ê¤À¤ñ³Ì¦h¡X¡X47.86%¡A$1000-$5000ªº¦³23.12%¡A$5000-$10000ªº¦³10.64%¡A¦Ó¦~¦¬¤J¦b$50000¥H¤Wªº¥u¦û4.50%¡A¤§¤¤Àò§Q³Ì¤jªº¬O¤½¥qªº¦ÑÁó¡C¡^¦ý¦]³o­Ó¶Ç¾P¤½¥qªº¡§¤@³Ò¥Ã¶hªº¦¬¤J¡¨ªº²z©À¡AÁÙ¬O§l¤ÞµÛ³\¦h¤H¡A¥H¦Ü¶Ç¾P¤H¼Æªº¼W¥[¤]¬O»á¬°¥iÆ[¡C¤j®a¥i¥H·Q¹³¤@¤U¡A¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­ÌªºªÀ·|¤W³£¬O¥H¶Ç¾P¬°®ø¶O¼Ò¦¡¤F¡A§Ú­ÌªºÃö«Yºô¤]¬O§Q¯qºô¡A§Ú­Ìªº·P¨ü¤S·|¬O¦p¦ó©O¡H

 ¤­¡D¹ï°ò·þ«H¥õ©M±Ð·|ªº¼vÅT

¶Ç¾Pªº±Ð¨|Åé¨t¤¤¦³µÛ¬°¤F§Q¯q¤¬¬ÛÀ°§U¡A°µ¤@­Ó¹F¨ì¥Ø¼Ð¿n·¥§V¤O¡A¤£©È³Q¤H©Úµ´ªº¤H¡A³\¦h¤H§â³o©M°ò·þ«H¥õªº·R¤H¦p¤v¡B¹þ¶Ô¦V¤W²V²c¡C«Ü¦h§Ì¥S©j©f¤@Ãä°µ¶Ç¾P¤@Ãä¶ÇºÖ­µ¡A¨Ï¨ºÅ¥ºÖ­µªº¤H±N¤Ñ¤Wªº¨Æ©M¦a¤Wªº¨Æ²V¦b¤@°_¡A§Ì¥S©j©fªºÃö«Y¤]¤£¦A¨º»ò³æ¯Â¤F¡C¸t»P«U«ç¯à¬Û²V©O¡H¤@¦Vº¡¤F·Å¬X¼¦«òªº­C¿q¬°¤°»ò¦³¥Í¥H¨Ó²Ä¤@¦¸°Ê¤F¤â»°¨«¦b·µ¤¤°µ¶R½æªº¤H¡A±À­Ë§I´«»È¿ú¤§¤Hªº®à¤l©M½æÂF¤l¤Hªº¹¹¤l¡A¤S¤£³\¤H®³µÛ¾¹¨ã±q·µ¸Ì¸g¹L©O¡H¬°¤°»ò¤T¦¸°O¸ü³o¨Æ©O¡H¡]¤Ó21¡J12-13¡A¥i11¡G15-17¡A¸ô19¡G45-46¡^¦Ü¤Ö¡AÅý§Ú­Ì¤£¦b¯«ªº·µ¤¤±o¸o³o·µªº¥D¡I

ªªªÌ·P¨¥¡G±Ð·|¨Ã¤£¤Ï¹ï³o­Ó¾·~©M±q¨Æ³o¥÷¤u§@ªº¤H¡C¥u¬O±Ð·|¬O¯«ªº®a¡A¬O¶ÇºÖ­µ¡B³y´N¤Hªº»E¶°¡A³o¤@¥÷§Ì¥S©n©fªºÃö«Y¤£À³¦³¥ô¦ó§Q¯q©¹¨Óªº±¾¹_¡A¦]¦¹¡A­É¥Î§Ì¥S©n©f©Î¨Ó¨ì±Ð·|ùتºÃö«Y§@¦³§Q¯q²o§è¦b¤ºªº¬¡°Ê¡A¨ä¥»¨­´N¹H¤Ï¤F±Ð·|ªº­ì«h©M¥ß³õ¡C¦]¦¹±Ð·|´£¿ô¨Ã¸T¤î¤H¦b±Ð·|ªºÃö«Yùرq¨Æ¥ô¦ó±À¼s¡Bµo®i¡B¥æ©öµ¥°Ó·~¬¡°Ê¡A¥]¬Aª½¾P¡B©Ð¦a²£¡B«OÀIµ¥²o¯A§Q¯q©¹¨Óªº¬¡°Ê¡C


¥Në¨Æ¶µ  

¨D¥D¸tÆF¥ú·Ó¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¦b¶ÇºÖ­µ¨Æ¤u¤W¡A§Ú¦³¤°»ò¥¼ºÉªº³d¥ô¡C

  • ÅU¡@°Ý¡G  »¯¬ù¿« ªª®v,¤ý­Ê¯u¶Ç¹D
  • ¥D¡@½s:    ´^°ê»ñ
  • ½s¿è±Æª©³¯®Ûªá  

  • ºôµ¸¥D½s:    ¶À®¦«H
06.26.2008